Списък на статични глаголи на английски език. Глаголи за състояние: обичам го или го обичам? Какво е сложен обект със сетивни глаголи
Всички знаем, че глаголът е действие. Например: бягай, скачай, преподавай.
Въпреки това, в английски езикима отделна група глаголи, които изразяват състояние - чувства, емоции, мисловни процеси и др.
Има някои нюанси в използването на такива глаголи. В статията ще ви кажа кои.
4 групи стативни глаголи в английския език
Глаголи за състояние (глаголи за състояние/статус)- описват не само действието, но и състоянието на обекта. Състоянието е положението, в което се намира някой или нещо.
Например: Тя го обича (тоест тя е в състояние на любов).
Тоест, ние не правим нищо, това се случва вътре, в главата или сърцето.
Нека да разгледаме основните групи от такива глаголи:
1. Глаголи, изразяващи физическо възприятие
чувствам - чувствам, усещам
чувам - чувам
гледам - изглеждам, изглеждам (но не в смисъла на „гледам“)
наблюдавам - забелязвам, гледам
признавам - признавам, признавам
вижте - да видите
изглеждам - изглеждам
миризма - имам миризма
звук - звук
вкус - на вкус
отличавам - различавам
Например:
аз вижкъща.
Виждам къща.
аз чувамсамо ти.
чувам само теб.
2. Глаголи, изразяващи психическо състояние
знам - знам
вярвам - вярвам
забележка - забележка
осъзнавам - осъзнавам
забравя - забравям
запомни - запомни
признавам - признавам
мисля - мисля (имам мнение), вярвам
очаквам - смисъл да мисля
разбирам - разбирам
вижте - смисъл да разберете
изглеждам - изглеждам
mean - означавам, означавам
Например:
Те знаяаз
Те ме познават.
аз мислятой е прав.
Мисля, че е прав.
3. Глаголи, изразяващи емоции и желания
като - като
не харесвам - не ми харесва
обичам да обичам
мразя - да мразя
грижа - тревога
надежда - да се надявам
пожелавам - да пожелая
искам - искам
нужда - да имам нужда
предпочитам - предпочитам
ум - тревога, тревога
Например:
Ние издирва седесерт.
Искахме десерт.
аз катомузика.
Аз харесвам музика.
4. Глаголи, изразяващи притежание на нещо
бъди - да бъда
принадлежат - принадлежат
собствен - да притежавам
трябва да има
съдържам - съдържам в себе си
разход - себестойност
изглеждам - изглеждам
нужда - да имам нужда
зависят от - зависят
идвам от - да съм от
приличам - да си приличам
притежавам - притежавам
Например:
Тази кукла принадлежина мен.
Тази кукла ми принадлежи.
Това разходитвърде много.
Струва твърде много.
Всички тези глаголи имат особеност в употребата си. Нека да видим коя.
Характеристики на стативните глаголи в английския език
Глаголите за състояние никога не се използват в групата на продължително време. Използваме тази група, когато искаме да кажем, че нещо се извършва. Например аз плувам, тоест съм в процес на плуване.
Те сагледам инжтелевизор.
Те гледат телевизия.
Той бешеработа инжцялата сутрин.
Работеше цяла сутрин.
Прочетете повече за тези времена в следните статии:
Защо тези стативни глаголи не се използват в Сегашно продължително?
Както вече видяхме, това време се използва, за да подчертае, че действието е в ход: започнахме да го правим преди известно време, правим го сега, но след известно време ще приключим.
За да бъде използван в нашето продължително време, глаголът трябва да може да продължи.
Например: да готвя - започнахте да готвите, готвите сега, след известно време ще приключите.
Връщайки се към нашите глаголи за изключение. Не можем да започнем да миришем или чуваме и да прекратим този процес след известно време. Това е, което правим през цялото време. Говорим за това, че можем да подушваме и чуваме. По същия начин забравянето, разбирането или емоциите не могат да бъдат процеси, защото иначе се оказва, че тези процеси са започнали веднъж, сега продължават и ще приключат някой ден.
Сега нека се упражним да използваме тези глаголи.
Задача за укрепване
Преведете следните изречения на английски. Оставете вашите отговори в коментарите под статията.
1. Той иска да те види.
2. Тя разбира от физика.
3. Това звучи добре.
4. Познавам го.
5. Те мразят чистенето.
Глаголите на английския език, както е известно, са разделени на много категории: от гледна точка на преходност и непреходност, според ролята им в изречението (основни и спомагателни), по отношение на формирането на форми (правилни и неправилни). Има друга класификация, която не е толкова ясно отразена в руския език - това са глаголи за състояние и глаголи за действие или, както се наричат, глаголи за състояние и действие.
Това разделение играе доста важна роля в езика, тъй като видът на използваната форма до голяма степен определя как ще бъдат конструирани изреченията, както и какво време ще трябва да се използва. За да се разберат и двата типа, е необходимо да се определи кога се използват типовете и каква употреба е типична за тях.
Глаголи за действие
С английските глаголи за действие всичко е съвсем просто: това са форми, които могат да се образуват дълго време и да показват процес (понякога се наричат динамични глаголи). Би било много трудно да се изброи целият списък с такива думи, тъй като има много от тях. Просто казано, това са стандартни думи за действие, които не предават усещания, а реален процес - бягай, четеш, плувай, следвай и т.н.
Стативните структури имат различен принцип на формиране и използване, така че си струва да се спрем по-подробно на техните характеристики, както граматически, така и лексикални.
Глаголи за състояние
Стативните глаголи на английски се наричат така с причина. Факт е, че те могат да се използват само за показване на определена фаза на действие, неговото състояние, а не дълъг процес. Особеносттази категория, че използва глаголи, които не се използват в Present Continuous и всяко друго продължително време. Статичните глаголи имат няколко подвида, всички от които не се използват в Continuous поради причини, характерни за английския език. Ето примери кои глаголи за състояние обикновено се подчертават:
- глаголи на чувствата, тоест тези, които предават емоционалното състояние на човек - обичам, мразя, харесвам, обожавам и др .;
- глаголи на възприятие, които отразяват не емоции, а физически сетива, чрез които човек възприема Светът. Думите на сетивното възприятие включват наблюдаване, чуване, виждане, миризма и т.н.;
- статични думи, наблягащи на умствена дейност - знам, разбирам, вярвам, предполагам и др.;
- глаголи за състояние, показващи абстрактни отношения – принадлежат, притежават, имат и др.;
- действия, изразяващи желания и намерения – пожелавам, възнамерявам, искам и др.
Забележка: Доста често дори думи, които не се използват в непрекъснати конструкции, могат да се използват за показване на процес. Такива ситуации са уместни в случаите, когато значението на такива глаголи се променя, т.е. те придобиват различно, а не класическото си значение. Ярък пример е миризма (да мирише) и миризма (да мирише). В първия случай е невъзможно да се образува Continuous, но във втория е възможно. Или тук: възхищавам се в смисъла на „възхищавам се“ и възхищавам се като „възхищавам се“. Принципът е същият като в примера с миризмата.
И глаголи за състояние, и за действие
Правилото за разделяне на думите за действие на глаголи за действие и без действие не винаги е строго. Факт е, че има редица структури, които не могат да бъдат 100% приписани на нито една категория, а на втората категория, тоест те могат или не могат да имат непрекъсната форма, в зависимост от ситуацията.
В такива форми преводът е доста важен. Най-често някой от тези глаголи се използва в определен контекст, на който определено трябва да обърнете внимание. В зависимост от значението, което придобива думата, се използва една или друга структура.
Тези действия включват такива като виждам, имам, мисля и т.н., т.е. тези, които всъщност могат да бъдат дълги, но ако е необходимо, показват определено състояние. Ето няколко примера как изглежда това:
· Мисля, че ще се върне веднага щом издържи последния изпит. Мисля, че тя ще се върне веднага щом издържи последния изпит (глаголът think предава значението на „вярвам, смятам“)
· Мисля за утрешната конференция; не ме притеснявай Мисля за утрешната конференция, не ме безпокойте (мисля предава значението на „да отразявам“, т.е. показва мисловния процес)
Ето още една двойка, която също често има двойствено образование:
· Имаме кола и не искаме да купуваме друга. Имаме кола и не искаме да купуваме друга (have предава абстрактното понятие за собственост)
· Джон ще ви се обади по-късно; той вечеря сега. Джон ще ви се обади по-късно, той вечеря в момента (have се използва в Continuous, тъй като тази дума често се включва в различни изрази: вземете душ, вечеряйте и т.н.)
Различни упражнения за сравняване на глаголи за действие и състояние ще ви помогнат да усъвършенствате уменията си в сравняването на тези две категории. Маса с редовни и неправилни глаголище ви помогне лесно да намерите правилния вариант, когато става въпрос за онези дизайни, които нямат продължителност. Много е важно да сте наясно с тази разлика, тъй като видът на използваната форма до голяма степен определя как ще бъде конструирано изречението и какви времеви структури трябва да се използват в него.
Дори ако наскоро сте започнали да учите английски, вероятно сте добре запознати с глаголи като: знам, обичам, виждам, чувам, мисля и т.н. Най-вероятно вие сами често прибягвате до използването им, когато конструирате различни фрази. И това изобщо не е изненадващо, защото в ежедневната разговорна реч такива глаголи се срещат доста често.
Въпреки това, много студенти по английски език често правят често срещани, в началния етап и след това, грешки, свързани с използването на тези глаголи, с които трябва да бъдете особено внимателни. За тези, които не искат да се примирят с такава ситуация и са решени да коригират текущата ситуация, препоръчвам да прочетете тази статия. В него ще обсъдим характеристиките на някои глаголи (посочени в уводната част и не само), както и различни обстоятелства, при които използването им в една или друга форма е подходящо. Така че да започваме.
Ако все още не сте запознати с такова явление в английския като стативните глаголи, то сега е моментът да го опознаете по-добре.
Това са глаголи, чието име идва от думата state, което означава „състояние“ или „позиция“. Има и други варианти на имена, като глаголи без действие или непрогресивни глаголи. Тези глаголи се различават от глаголите, с които сме свикнали, по това, че не служат за описание на някакви действия или събития, а за изразяване на съществуващи ситуации или състояния. Например:
Сигурен съм, че Сю ще получи тази работа. Владее* три чужди езика и има* всички необходими квалификации за това. - Сигурен съм, че Сю ще получи работата. Тя знае три чужди езиции има всички необходими умения за това.
*знае и има, както и глаголите, дадени в началото на статията, са стативни глаголи. За разлика от глаголите за действие, които описват конкретни действия, като четене, писане или работа, глаголите без действие изразяват различни състояния, чувства или процеси, свързани с умствената дейност. Например, has описва състоянието на притежаване на необходимите умения, а знанието е резултат от умствената дейност на човек.
И така, нека се обърнем към по-пълен и подреден списък от статични глаголи или както се наричат още глаголи за състояние. Стативните глаголи включват описателни глаголи:
- Умствената дейност на човека (знам - знам, разбирам - разбирам, вярвам - вярвам, мисля * - мисля, помня * - помня, забравям * - забравям)
- Желания (искам* - искам, искам - желая, желая - силно желая)
- Емоционално състояние (обичам - да обичам, харесвам - харесвам, предпочитам - предпочитам, мразя - да мразя, не харесвам - да изпитвам враждебност, завист - да завиждам, уважение - да уважавам)
- Принадлежност (имам* - да имам, притежавам - да притежавам, принадлежа - да принадлежа)
- Сетивно възприятие (вкус* - да имаш вкус, миризма* - да имаш миризма, чуване - да чуеш, усещане* - да докоснеш, да видиш* - да видиш)
- И други съществуващи състояния (изглеждат - изглеждат, изглеждат * - изглеждат, появяват се * - изглеждат, звучат - звучат, струват * - струват, тежат * - тежат, бъди * - бъди, съществуват - съществуват)
В съответствие с едно от техните имена, повечето непрогресивни глаголи не се използват в прогресивни или продължителни времена, т.е. с окончание –ing.
Но глаголите, отбелязани със звездичка, могат да описват не само различни състояния, но и действия, т.е. бъдете едновременно статични и динамични. Именно тези стативни глаголи придобиват различно значение в зависимост от ситуацията, на която ще обърнем голямо внимание. Нека да разгледаме примери за сравнение:
Глагол вкус
В момента готвачът опитва соса. „В момента готвачът опитва соса.“ (действие)
Сосът има твърде солен вкус. - Сосът има твърде солен вкус. (състояние)
Глагол мирише
Тези цветя миришат добре. - Тези цветя миришат хубаво. (състояние)
В момента Том мирише на цветята. – Том мирише на цветя в момента. (действие)
Глагол мисля
Мисля, че Боб е мил човек. - Мисля (вярвам), че Боб е мил човек. (състояние)
Сега мисля за английската граматика. - Мисля си за Английска граматикаСега. (действие)
Глагол виж
Виждам пеперуда. Виждате ли го и вие? - Виждам пеперуда. Виждаш ли я и ти? (състояние)
Том посещава лекар за главоболието си. Том отива на лекар заради главоболието си. (действие)
Глагол гледам
Сю изглежда много щастлива. – Сю изглежда много щастлива. (състояние)
Сега Тина гледа през прозореца. – Тина сега гледа през прозореца. (действие)
Глагол се появяват
Сам изглежда тъжен. - Сам изглежда тъжен. (състояние)
Когато слънцето изгрява, то се появява изпод хоризонта - Когато слънцето изгрява, то се появява иззад хоризонта. (действие)
Глагол чувствам
Сю опипва козината на котката. – Сю докосва козината на котката. (действие)
Козината на котката е мека на допир. – Котешката козина е мека на допир. (състояние)
Глагол имат
Том има кола. - Том има кола. (състояние)
Добре си прекарваме* на партито. - Добре си прекарваме на партито. (действие)
*глаголът have обозначава действие в следните общи фрази:
- have a good time/a bad time - прекарайте добре/лошо време
- have a rest/a talk - почивка/разговор
- закуска/обяд/вечеря/вечеря - закуска/обяд/вечеря
- изпийте чаша чай/чаша кафе/чаша вода - изпийте чаша чай/кафе/чаша вода
- have a bath/a shower - вземете вана/душ
Глагол запомни
Помня моята първа учителка. Помните ли вашите? - Спомням си първата си учителка. Помните ли вашите? (състояние)
Спомням си прекрасните дни от моето детство. - Спомням си прекрасните дни от моето детство (екшън)
Глагол претеглям
Това пиано е твърде тежко, за да го вдигна. Тежи твърде много. - Това пиано е твърде тежко, за да го вдигна. Тежи твърде много. (състояние)
В момента бакалинът претегля бананите. - В момента продавачът претегля банани. (действие)
Вече знаете, че освен динамичните глаголи, които описват определени физически действия, има и глаголи за състояние, които не се използват в продължителните времена. Някои статични глаголи обаче в определени ситуации могат да действат като глаголи за действие и е важно да вземете това предвид, когато говорите със събеседника си, за да избегнете често срещани граматически грешки.
Отидете до пълно
Глаголите в английския език могат да бъдат разделени на две големи категории: динамични и статични. Ако първите описват действие, то вторите отразяват понятия като емоции, чувства и възприятия, състояние, отношение към нещо.
Списък на стативните глаголи на английски език
Преди да се запознаете с граматическите характеристики на такива части на речта, е важно да се научите да различавате тези думи от динамичните. Статичните включват:
- глаголи, изразяващи физическото възприемане на реалността от сетивата:
да чувам (чувам), да виждам (виждам), да мириша (помирисвам), да усещам (чувствам);
- глаголи, изразяващи желание:
да искам (да искам), да желая (да желая), да желая (да желая);
- глаголи, изразяващи емоционално състояние:
да харесвам (да харесвам), да мразя (да мразя), да не харесвам (да не харесвам), да уважавам (да уважавам);
- глаголи, отразяващи умствени процеси:
да мисля, да смятам, да вярвам, да знам, да си представям, да се съмнявам, да разпознавам, да се доверявам, да разбирам (разбирам), да помня (помня, помня, помня), да очаквам (очаквам), да предполагам (предполагам );
- глаголи за притежание:
да имам (имам), да притежавам (притежавам), да получавам (придобивам, придобивам), да притежавам (притежавам), да принадлежа (принадлежи);
- глаголи за отношение:
да бъде, да се състои от нещо, да съдържа, да включва, да прилича, да включва, да зависи (зависи), да има значение (да има значение);
- модални глаголи:
трябва (да се нуждая), мога (да мога), трябва (да се дължи), трябва (да се задължа), смея (да се осмелявам), може (да получа разрешение).
Характеристики на статичните глаголи
Трябва да се научите да различавате тези думи от динамичните глаголи. В английската граматика има редица случаи, в които те не могат да бъдат използвани. По-специално, стативните глаголи не се използват в продължителни времена, тъй като чувство или емоция не могат да бъдат представени като процес.
Чувствам се по-добре сега. - Чувствам се по-добре сега. Неправилно: Сега се чувствам по-добре.
Глаголите, включени в списъка на статични, в други значения или фрази, могат да придобият динамични свойства и да се използват в дълги времена:
- да има в изразите закусвам/обядвам/вечерям, имам урок и др.:
Джейн обядва в момента, в който не може да отговори на телефонното обаждане. Джейн обядва сега; тя не може да отговори на телефона.
- да видя, което означава „да се срещне“:
Майк ще види чичо си след час. Майк ще се срещне с чичо си след час.
- да търсите в определени фрази да търся (търся), да очаквам с нетърпение (очаквам с нетърпение):
Баба ми си търси очилата. – Баба ми си търси очилата.
- мирише – мирише:
Подушвам тези прекрасни цветя. – Подушвам тези прекрасни цветя.
Има много такива изключения. Важно е да се разбере кога едно действие не може да бъде представено като процес.
Какво научихме?
Глаголите за състояние на английски са предназначени да опишат чувства, емоции, принадлежност и т.н. Те не могат да се използват в продължителни времена.
Рейтинг на статията
Среден рейтинг: 4 . Общо получени оценки: 1.
Всеки знае колко просто се формира непрекъснато действие на английски, тоест действие, което продължава да се извършва в даден момент. Граматичната формула за прогресивни (продължителни) времена в английския език е следната: глагол to be в подходящо време + активно причастие (завършващо на -ING) семантичен глагол. Например: работя в момента - работя в този момент(продължавам да работя).
Изглежда, че би било по-лесно да поставите всеки английски глагол в прогресивно време? Но се оказва, че има цяла група английски глаголи, които почти никога не се използват в прогресивни (продължителни) времена в английския език. Това са така наречените глаголи за състояние (stative или state глаголи), за разлика от глаголите за действие (динамични глаголи). Например да обичаш е глагол за състояние на ума, а да бягаш е глагол за незабавно действие. Всъщност състоянието може само да се предполага или обсъжда, но действието може да се наблюдава със собствените очи.
Защо почти не се използват, а не изобщо? Отговорът тук е следният: за да се подчертае дадено състояние, понякога това правило се нарушава умишлено като граматичен прием. Например известният лозунг на McDonald's „I’m lovin’ it“ е написан неправилно от граматична гледна точка, тъй като английският глагол to love е включен в списъка с глаголи, които не се използват в прогресивни времена. В този случай търговците на тази компания решиха да подчертаят, че човек изпитва положителни емоции точно в момента, когато яде техните продукти. И наистина работи на подсъзнателно ниво.
Ако според Общи правилаАко трябва да използвате английски глагол в прогресивна форма и знаете, че той е включен в списъка с глаголи, които не се използват в продължителни времена, тогава просто трябва да използвате неговата проста форма в подходящото време: просто (просто време) или перфект (перфектно време). Въпреки че от време на време се случват отклонения от това правило, в ежедневната употреба на английския език това правило се спазва доста стриктно. Следователно списъкът с английски глаголи, които не се използват в непрекъснати времена, просто трябва да се научи.
Английски глаголи, описващи състояние (не се използват в продължителни времена):
/ Изглежда, / обожавам, / стойност, / вярвам, / принадлежа, / да бъде в състояние да / осмелявам се, / не издържам / да не обичам, / съмнение, / съществувам, / забрави, / омраза, / чувам, / продължи, / зная, / влюбен, / влюбен, / да бъде в състояние да / означава, / Трябва / трябва, / забележете, / би трябвало / бъди, / собствен, / предпочитам, / разбирам, / уча, / помня, / напомням, / Изглежда, / Изглежда, / воня, / костюм, / предполагам, / разбирам, / искам, / искам.
Английски глаголи, описващи едновременно състояние и действие (в смисъл на състояние не се използват в продължителни времена):
/ бъда, / Бъди като / имам, / да изглежда като, / виж, / миризма, / да опитам / мисля.
За по-лесно запаметяване тази група английски глаголи може да бъде разделена на следните семантични подгрупи (обърнете внимание на примерите за употреба в таблицата: в значението на състояние тези глаголи приемат прости времена, но в значението на действие могат вече приемам дълги времена):
1. Глаголи, описващи лично възприятие: да се появявам се, изглеждам, изглеждам, подхождам
| се появи | Той се появявада бъде много щастлив. |
| Изглежда | Той изглежда, много щастлив. |
| виж | То изглежда акотя няма да дойде. |
| да изглежда като | Изглежда четя не идва. |
| Тя изглежда катонейната майка | |
| Тя подобенпри майка ти. | |
| Но V значениедействия: | |
| Той търси / след / и т.н. кучето си. | |
| Той търси (грижи се за и т.н.) кучето си (за кучето си) | |
| Изглежда | Те Изглеждада се изгуби. |
| Изглежда | Те , Изглежда, изгубен. |
| костюм | Новата ти рокля костюмити си много добре. |
| костюм | Много харесваш новата си рокля пасва. |
2. Спомагателни глаголи: мога, да се осмеля, може, трябва, трябва, трябва
3. Глаголи за емоционално състояние: да обожавам, да оценявам, да мразя, да не харесвам, да мразя, да харесвам, да обичам, да предпочитам
| обожавам | Той обожаваядене на китайска храна. |
| обожавам | Той обичаима китайски ястия. |
| оценявам | Тя оценявавсичко, което прави за нея. |
| стойност | Тя оценявавсичко, което прави за нея. |
| ненавиждам | ненавиждампътуване с автобус. |
| не издържам | Не мога да понасямпътуване с автобус. |
| неприязън | Много хора неприязънплащат данъците си. |
| да не обичаш | Много хора не ми харесваплати си данъците. |
| омраза | Моето куче мразида изляза под дъжда. |
| омраза | Моето куче мразиходи в дъжда. |
| като | Те катофренско сирене. |
| влюбен | Те любовфренско сирене. |
| любов | Той обичажена му много. |
| влюбен | Той е много обичанеговата жена. |
| предпочитам | Тя предпочитаот Spice Girls до Бетовен. |
| предпочитам | Тя предпочита Spice Girls от Бетовен. |
4. Глаголи, изразяващи съществуване: да себъда, да сепазя, да сесъществуват
5. Глаголи, изразяващи знания: да се съмнявам, да забравя, да знам, да осъзнавам, да си спомням, да напомням, да разбирам
| съмнение | съмнявам сеако някога сте чували за тази книга. |
| съмнение | съмнявам сечувал ли си някога за тази книга? |
| забрави | забравихСЗОми разказа тази история, но е много интересна. |
| забрави | забравих, СЗОразказа ми тази история, но е много интересна. |
| зная | Той знаетой не трябва да го прави. |
| зная | Той знаече не трябва да прави това. |
| осъзнавам | Сега осъзнавамче е било глупаво нещо. |
| разбирам | Сега разбирамче е глупаво да го направи. |
| помня | Джон помниотива там с прадядо си. |
| помня | Джон помниотносно ходенето там с моя прадядо. |
| напомням | Че напомняаз... имаш лиобади ли се вече на баща ти? |
| напомням | Това напомняаз..., Обадихте ли се вече на баща си? |
| разбирам | Сега разбирамзащо тя не иска да дойде. |
| разбирам | Сега разбирам, защо тя не иска да дойде. |
6. Глаголи за възприемане на сетивата: да чувствам, да чувам, да забелязвам, да разпознавам, да виждам, да мириша, да звуча, да воня, да вкусвам
| Усещам | То чувствакато коприна, но е памук. |
| Бъди като | Изглеждаизглежда като коприна, но е памук. |
| НоVзначениедействия: | |
| чувствам секоляното ми, за да видя къде е болката. | |
| аз Усещамколяното си, за да видите къде е болката. | |
| Как се чувстваш днес? / Как се чувствате днес? | |
| Как се чувствате днес? | |
| чувам | Аз мога) чувамстранен шум. |
| чувам | аз чувамстранен шум. |
| забележете | аз забележетене обичаш бекон и яйца. |
| забележете | аз забелязвамче не обичаш бекон и яйца. |
| разпознава | Тя казва, че тя признанияВие. |
| уча | Тя казва това откриваВие. |
| виж | Най-после те вижтехните грешки. |
| виж | Най-накрая те вижсобствени грешки. |
| НоVзначениедействия: | |
| виждам(= среща) с моя лекар в четвъртък. | |
| аззапознанства(=среща) с Вашия лекар в четвъртък. | |
| миризма | Те казват, че те (могат) миризмагаз. |
| миризма | казват, че миризмагаз |
| Това кафе миришедобре. | |
| миризма | Това кафе мирише хубаво. |
| НоVзначениедействия: | |
| миришехрозите, когато ме ужили пчела. | |
| азвдишанимиризмарози, когато ме ужили пчела. | |
| звук | Че звуцикато добра идея! |
| Изглежда | Това Изглеждадобра идея! |
| воня | Тези развалени яйца воня. |
| воня | Тези развалени яйца те вонят. |
| вкус | Този чай има вкус наужасно. |
| вкус | Този чай еужасно да опитам. |
| Но в смисъла на действие: | |
| татко едегустациято. | |
| Татко го опитва. |
7. Глаголи за притежание: да принадлежи, да има, да дължи, насобствен
| принадлежат | Тази кола принадлежина г-н Джоунс. |
| принадлежат | Тази кола принадлежиГ-н Джоунс. |
| имат | Г-н Стоукрат има(= притежава) пет коли. |
| имат | Г. Стокерат То има(=притежава) пет коли. |
| НоVзначениедействия: | |
| В момента тя иманейният чай/вана. | |
| В момента тя напиткивашият чай / приемабаня | |
| дължа | Осъзнавате ли, че тя дължиаз над хиляда паунда? |
| да бъде | Разбирате ли, че тя трябва дааз над хиляда паунда? |
| собствен | СЗО притежаватова куче, което лае цяла нощ? |
| собствен | На кого принадлежитова куче, което лае цяла нощ? |
8. Глаголи за мислене: да севярвам,да сеозначавада сепредполагамда семисля
| вярвам | Полицията вярвамтой избяга снощи. |
| вярвам | Полицаи повярвай в товатой избяга снощи. |
| означава | Какво означава тази дума означава? |
| означава | Какво означаватази дума ? |
| предполагам | Предполагамискаш ли още малко сладолед. |
| предполагам | Предполагам, чеИскате ли още малко сладолед? |
| мисля | Те мисля(= вярвам) той говори френски, но не са сигурни. |
| мисля | Те мисля(= вярвам), че той говори Френски, обаче не са сигурни. |
| НоVзначениедействия: | |
| мисля за(= обмисляне) какво да правя. | |
| аз Аз мисля(= разглеждане) Осила на звука, какво да правя. | |
| Ние мислят заотивам там следващата седмица. | |
| Ние мисля запътуване до там следващата седмица. |
