Kas vainas ALS? Valodu ieraksti Cik vārdu ir dažādās pasaules valodās

Strīdēties par to, kura valoda ir visbagātākā un skaistākā, patīk ne tikai filologiem. Protams, katram cilvēkam viņa dzimtā valoda būs vislabākā, skaistākā un, protams, unikālākā.

Nav noteikumu, pēc kuriem mēs varētu noteikt, kura valoda ir harmoniskākā un perfektākā. Tomēr gandrīz katram ir savas īpašības, kas to atšķir no visiem citiem un sniedz daudz iemeslu lepnumam cilvēkiem, kuri to runā. Šajā rakstā es mēģināšu tikai nedaudz parādīt, cik daudzveidīga ir planētas lingvistiskā karte. Turpmāk pie šīs tēmas atgriezīšos ne reizi vien, jo katrai valodai piemīt kāda apbrīnojama īpašība, pateicoties kurai to var uzskatīt par rekordisti vienā vai otrā jomā.

Un jūs varat sākt stāstu ar visvienkāršāko lietu - ar vārdu skaitu valodā.

Runājot par vārdu krājuma bagātību, grieķu valoda šeit ieņem vadošo pozīciju: tajā ir 5 miljoni vārdu. Piemēram, angļu valodā ir tikai aptuveni pusmiljons vārdu. Tajā pašā laikā mēs maz ticams, ka angļu valodu sauksim par "nabadzīgo". To var pateikt tikai tas, kurš nepārzina klasisko literatūru, kas radīta angļu valodā, un nenojauš, cik šī valoda ir “ietilpīga”. Daudzi varētu piekrist, ka vislabākais veids, kā definēt valodas "bagātību", ir tās izteiksmes spējas. Un šeit nav daudz valodu, kuras varētu salīdzināt ar krievu un vācu valodu. Vai ne?

Tagad pievērsīsimies “nabadzīgajām” valodām. Vai zinājāt, ka taki valoda, kas ir izplatīta dažās Francijas Gvinejas daļās, satur tikai 340 vārdus? Bet pat ar tik pieticīgu vārdu krājumu cilvēkiem izdodas labi sazināties vienam ar otru.

Acīmredzamu iemeslu dēļ Ginesa rekordu grāmatā nav kategorijas “skaistākā valoda”, bet tā vietā ir daudz citu valodu rekordu, kas pārsteigs ikvienu. Piemēram, Abaza alfabēts tiek uzskatīts par garāko no šobrīd esošajiem alfabētiem (starp citu, pasaulē tiek lietoti 65 alfabēti). Tajā ir tikai 82 burti. Kambodžas alfabēts ir tikai nedaudz zemāks par to: tas sastāv no 74 burtiem. Tam seko khmeru alfabēts, kurā ir 72 burti. Īsākais alfabēts ir atrodams Rotokas valodā no Bugenvilas salas (Papua-Jaungvineja). Tajā ir tikai 11 burti. Un Havaju alfabētā ir tikai vēl viens - 12.

Agrākais alfabēta rakstīšanas paraugs tika atrasts Ugaritā (tagad Rassharma, Sīrija). Tas datēts ar aptuveni 1450. gadu pirms mūsu ēras. un tā ir māla tablete ar 32 ķīļveida burtiem uz tās.

Vecākais burts tiek uzskatīts par “o”. Tas palika nemainīgs tādā formā, kādā tas tika pieņemts feniķiešu alfabētā (apmēram 1300. g. pmē.).

Angļu un ungāru valodā burts “E” tiek uzskatīts par visizplatītāko.

Burts "Q" mūsdienu Eiropas valodās tiek lietots vismazāk (franču valoda ir izņēmums).

Eskimosu valodā vārdam "sniegs" ir vairāk nekā 20 sinonīmu un vēl daudzi citi vārdi, kas apzīmē baltās nokrāsas. Tam ir arī 63 tagadnes formas, un vienkāršiem lietvārdiem ir 252 locījumu.

Papua-Jaungvinejas iedzīvotāji runā aptuveni 700 valodās (apmēram 10 procenti no visām pasaules valodām). Turklāt starp šīm valodām ir daudz vietējo dialektu, kurus kaimiņu ciemati izmanto, lai sazinātos savā starpā.

Chippewa indiešu valodā ir visvairāk darbības vārdu formu (apmēram 6000). Cita Ziemeļamerikas aborigēnu valoda Haida izmanto 70 prefiksus, kas arī ir rekords.

Tabasarānu valodā, kas plaši izplatīta Dagestānā, ir 48 lietvārdu gadījumi (piemēram, ungāru valodā ir tikai 24, bet krievu valodā - 6).

Turku valodā ir tikai viens neregulārs darbības vārds - olmak ("būt"), savukārt angļu valodā ir 283 šādi darbības vārdi.

Krievu, vācu un rumāņu valodā ir trīs dzimumi, franču, dāņu un zviedru valodā ir divi, somu un ungāru valodā ir viens, bet Austrālijas aborigēnu valodā diirbalu ir četri: vīrišķā, sievišķā, neitrāla un ēdamā.

Lielākais līdzskaņu skaņu skaits (80–85) ir ubiku valodā (kaukāziešu dzimtas Abhāzu-Adighe grupa), vismazākais - 6 - Rotokas valodā (jā, jā, tajā, kuras alfabēts tiek uzskatīts īsākais).

Sedang valodā (Centrālā Vjetnama) ir visvairāk patskaņu skaņu - 55, bet vismazāk - abhāzu valodā (ir tikai 2).

Visizplatītākā skaņa ir patskaņis “a” - nav valodas, kurā tā nebūtu. Ir valodas, kurās “a” ir dažādas garuma pakāpes (slovāku, ungāru utt.).

Čehu skaņa tiek atzīta par visretāko, kas pārstāv izrunātos “r” un “zh” kopā - [рж]. Pat tuvākais čehu valodas radinieks slovāks nevar lepoties ar šo skanējumu. Interesanti ir arī tas, ka čehu valodā “rzh” ir viena no galvenajām skaņām: bez tā nav iespējams izrunāt tādus tradicionālus tautas vārdus kā “Jiri”, “Přemysl” utt.

Dienvidu bušmaņu valodās ir vēl viena reta skaņa - sava veida mēles klikšķis. Pat tika izgudrota īpaša zīme, lai to attēlotu rakstiski.

Japāņu valodā nav eiropiešiem pazīstamās “l” skaņas. Un tajā pašā laikā japāņu valodu pamatoti sauc par vienu no melodiskākajām valodām uz planētas.

Vislielākais nozīmju skaits ir angļu valodas vārdam (58 nozīmes kā lietvārds; 126 kā darbības vārds; 10 kā īpašības vārds, kas veidots no divdabja). Un kā mēs varam liegt praktiskumu tiem, kam angļu valoda ir dzimtā?

Ja pievēršamies Āzijas valodām, tās šķiet pilnībā “austas” no skaņuplatēm. Piemēram, ķīniešu valodā, kur nav darbības vārdu konjugācijas vai laika, ir milzīgs vārdu krājums. Un, protams, kā jau pienākas valodai, kuras vēsture sniedzas tūkstošiem gadu senā pagātnē, ķīniešu valoda var lepoties ar savu apbrīnojamo rakstību. 40 sējumu ķīniešu valodas vārdnīcā Zhongwen Dajidian ir tikai 49 905 rakstzīmes. Fonēmai [i] IV tonī ir 84 nozīmes, un starp tām ir “drēbes”, “žagas” un “drauks”. Rakstu valodā ir 92 hieroglifi, kas attēlo zilbi [i] IV tonī. Sarežģītākais ir hieroglifs [se] - “pļāpīgs”, kas sastāv no 64 rindām. Tomēr mūsdienās to faktiski neizmanto. No šobrīd plaši izplatītajiem vissarežģītākais ir hieroglifs “nan”. Tas satur 36 domuzīmes un nozīmē "aizlikts deguns". Un, ja jūs pēkšņi nolemjat doties uz ķīniešu aptieku, sūdzoties par iesnām, jums ir visas iespējas uzzīmēt šo hieroglifu uz papīra. Un tad viņi tevi noteikti sapratīs!

Starp citu, mandarīnu ķīniešu valoda ir pasaulē visplašāk lietotā valoda, kurā runā vairāk nekā 885 miljoni cilvēku. Otrajā vietā ierindojas spāņu valoda (332 miljoni), trešajā – angļu (322 miljoni), bet ceturtajā – bengāļu valoda (189 miljoni).Starp citu, krievu valoda šajā sarakstā ir 7. vietā (170 miljoni) un ir visizplatītākā valoda Eiropā.

Āfrikas kontinentā ir vairāk nekā 1000 dažādu valodu. Ziemeļāfrikas berberu valodai nav rakstiskas formas. Un afrikandu valoda, kas pazīstama kā būru valoda, tika uzskatīta par holandiešu valodas dialektu līdz 20. gadsimta sākumam. Un šai valodai arī nav ģimenes saišu ar Āfrikas kaimiņiem un tā pieder pie rietumģermāņu valodu grupas. Unikāls gadījums, vai ne?

Daži valodnieki arī uzskata, ka latīņu valoda nemaz nav beigusi runāt, tā ir piedzīvojusi tikai nelielas izmaiņas. Latīņu valodas tuvākais radinieks ir kastīlietis. Saskaņā ar dažiem avotiem, oksitāna un sardīniešu valoda var konkurēt ar to. Visas šīs valodas ir tik līdzīgas latīņu valodai (pat itāļu valoda daudz vairāk atšķiras no tā tālā senča, nekā tās ir), ka var uzskatīt, ka seno romiešu valoda dzīvo līdz mūsdienām. Starp citu, latīņu valoda ir atzīta par "visdzīvāko no mirušajām valodām". Tās izpēte daudzās pasaules valstīs ir obligāta ne tikai filologiem, bet arī vēsturniekiem. Arī ārsti ir spiesti saprast latīņu terminoloģiju. Un ne tikai viņi. Vienkārši ieinteresēti cilvēki iekļūst arī latīņu gramatikas noslēpumos.

Pasaulē ir aptuveni 5-6 tūkstoši valodu, un katru mēnesi mirst apmēram divas... Valodas pazūd un parādās. Un katrs no tiem ir interesants. Būtu lietderīgi pastāstīt par dažu no tiem ziņkārīgajām iezīmēm, lai tikai labāk saprastu, cik vērtīga ir valoda, kurā runājat un kuru mīlat.

Kurkina AnaTeodora

Angliski. Tāpēc ASV viņi darba vietās glabā vārdnīcas, kuras es nekad neesmu redzējis Krievijā.
Šeit ir fakti:
________________________________________ _______
Cik vārdu ir angļu valodā?
- Apmēram miljons vai vairāk.

Grūti iedomāties, ka pat pēc piesardzīgas aplēses šis skaitlis būtu daudz mazāks par miljonu. Ja iekļaujat visus zinātniskos terminus, rezultāts pat dubultosies. Piemēram, zinātne jau ir aprakstījusi aptuveni miljonu kukaiņu un lēš, ka joprojām neaprakstīto kukaiņu skaits ir vairāki miljoni.
Divās lielākajās angļu valodas vārdnīcās ir pusmiljons vārdu (vai leksēmu) katrā — Oksfordas angļu vārdnīca un Merriam-Webster's Third New International Dictionary.
http://dictionary.reference.com/help/faq/language/h/howmanywords.html
____________________________________________________________

Cik vārdu ir krievu valodā?
Krievu valodā par 500 tūkstoši vārdu. Bet visizplatītākie vārdi ir tikai no 2000 līdz 2500. Pat lielajam krievu valodas zinātājam un meistaram Puškinam literārajā runā bija nevis pusmiljons vārdu, bet tikai 21197. Zinātnieki ir atklājuši, ka 100 visbiežāk sastopamie. vārdi veido 20% no mutiskās un rakstiskās runas. 1500-2000 vārdu jau ir 85%. Vidusskolas absolventa vārdu krājums ir no 1500 līdz 4000 vārdiem. Cilvēkam ar augstāko izglītību ir līdz 8000 vārdu.

Bet 500 angļu vārdi jau ir 70% no literārās valodas. Kā redzat, valodas izteiksmīgumā ir pilnīgi atšķirīgas.

Japānas Izglītības ministrija ir norādījusi 1850 rakstzīmes ikdienas lietošanai, un 881 no tām mācībām pamatskolā un vidusskolā. Tomēr ir vairāki hieroglifi, kas izmantoti pirms Otrā pasaules kara beigām, kas joprojām ir nepieciešami vārdu un adrešu rakstīšanai. Dienas laikraksti izmanto apmēram 400 rakstzīmes. Saskaņā ar statistiku, 2500-3000 hieroglifu veido 99,9% no kopējā skaita laikrakstos un žurnālos. Pilnīgākajā japāņu vārdnīcā ir 50 000 rakstzīmju.

V. Pekelis "Kibernētiskais maisījums", M., "Zināšanas", 1991, 323.-324.lpp.;
"IEEE Proc.", 1985, 68. sēj., Nr.7
http://www.geocities.com/TimesSquare/Maze/8561/facts.htm
___________________________________________

Vai tā ir taisnība, ka angļu valodā ir vairāk vārdu nekā jebkurā citā valodā?

Tam ir ļoti iespējams vēsturiski iemesli:
- Vecā angļu valoda pieder ģermāņu valodu grupai. Tas ir tuvu vācu un holandiešu valodai, daloties ar to gramatiku un vārdnīcām.
- pēc normaņu Anglijas iekarošanas 1066. gadā angļu valoda absorbēja normāņu-franču dialektu, kas kļuva par valdošās šķiras valodu daudzus gadsimtus.
- papildus šiem diviem angļu valoda daudz pārņēma no latīņu valodas, kas viduslaikos bija Zinātnes un Baznīcas valoda. Latīņu valodas pieņemšana sākās ar romiešu iekarošanu un tika iekļauta daudzos vietvārdos.

Tāpēc angļu vārdnīca ir daudz plašāka nekā jebkuras ģermāņu vai romāņu valodas vārdnīcas (kas ietver franču un latīņu valodu).
Šo iemeslu dēļ angļu valoda tradicionāli viegli absorbē jebkurus svešvārdus. Britu impērijai augot, angļu valoda kļuva par starptautiskās saziņas valodu un absorbēja daudzus svešvārdus no dažādiem koloniālajiem avotiem (indiešu, afrikāņu, austrāliešu, amerikāņu utt.)

Jautājums par to, cik vārdu ir krievu valodā, ir diezgan pretrunīgs, tāpat kā pati atbilde. Jāņem vērā, vai kopējā krievu vārdu skaitā ir apstākļa vārdi, partikulas un atvasinātās vārdu formas un no kādiem avotiem vispareizāk var veikt verbālo apzīmējumu aprēķinus.

Izmantojot apjomīgo un krāsaino krievu valodu, jūs varat nodot jebkuras emocijas, sajūtas, pieredzi, aprakstīt redzēto un pat dzirdēto un izveidot spilgtu verbālu attēlu.

lieliskā un varenā krievu valoda

Tajā pašā laikā ir svarīgi lietot krievu valodas lasītprasmes, nevis mākslīgi atvasinātas ielas izcelsmes vārdu formas. Lai gan diezgan populāras ir arī citu valodu vārdu formas, kas ir stingri iesakņojušās mūsu valodā.

Bet, skaitot īpaši krievu vārdus, daudzi jēdzieni un apzīmējumi noteiktu iemeslu dēļ netiek ņemti vērā. Turklāt ir vairākas vārdu krājuma “novirzes”, kuras parasti nav iekļautas vārdnīcās, kuras ir absorbējušas visu krievu valodas bagātību. Starp tiem ir:

• Profesionālisms
• Dialektismi
• Žargonisms

Īpašu vietu krievu valodā ieņem speciāli tehniska, zinātniska un rūpnieciska rakstura termini. Arī šādi vārdi bieži netiek iekļauti vārdnīcās, jo tie ir šauri fokusēti un kopumā maz zināmi.

Krievu vārdnīcu daudzveidība un bagātība

Lai precīzāk noteiktu vārdu skaitu krievu valodā, tiek izmantotas klasiskās vārdnīcas. Visbiežāk cilvēki vēršas pie šāda veida krievu valodas vārdu definīciju kolekcijām:

1. ALS — lielā akadēmiskā vārdnīca satur 131 257 vārdus.
2. V. I. Dāla vārdnīca – vairāk nekā 200 tūkstoši vārdu.
3. Ožegova vārdnīca tās vienīgajā sējumā ir attēlota ar 57 tūkstošiem vārdu.
4. Ušakova rediģētā vārdnīca sastāv no vārdiem, kuru skaits ir vairāk nekā 85 tūkstoši.

Ir arī mūsdienu krievu literārās valodas vārdnīca, kuru izdevusi PSRS Zinātņu akadēmija. Vārdnīcā ir 120 480 vārdu, un tā sastāv no 17 sējumiem. Vārdi, kas redzami šajā vārdnīcā, attiecas uz literāro, māksliniecisko jomu un tiek lietoti literārajā krievu sarunvalodā radio, skolā, presē un žurnālistikā.

Daudzas citas esošās krievu valodas vārdnīcas ir specifiskākas (“Saīsinājumu vārdnīca”, “Puškina valodas vārdnīca” u.c.), tāpēc vārdu skaita saskaitīšana ar to palīdzību būtu visai problemātiska un nekorekta.

Oksfordas vārdnīcā ir četras reizes vairāk vārdu nekā BAS — lielajā krievu valodas akadēmiskajā vārdnīcā. "Lielais un varenais" ir pilns ar angļu aizguvumiem. Skolēni pārstāja saprast Puškinu. Kas notiek ar krievu valodu? Vai tas rada jaunus vārdus? Kāpēc mūsu vārdnīcas ir tik plānas? Uz šiem jautājumiem RG atbild viena no Lielās krievu valodas akadēmiskās vārdnīcas autorēm, slavenā BAS Ludmila Kruglikova.

Kā tiek aprēķināts vārdu krājums? Kāpēc Oksfordas vārdnīca ir tik bieza?

Ludmila Kruglikova: Lingvisti izvairās no šāda veida valodu un vārdnīcu salīdzināšanas. Katram ir sava specifika. Piemēram, Webstera vārdnīcā kā neatkarīgi ieraksti ir iekļauti, piemēram, ķīmisko elementu simboli: B (bors), Ba (bārijs), Be (berilijs), Br (broms) un tā tālāk, garuma, svara mēru saīsinātie nosaukumi. , apjoms: km (kilometrs), kg (kilograms), bbl (muca)... Turklāt angļu valodas skaidrojošās vārdnīcās sāka iekļaut simbolus papīra lapu izmēriem: A3, A4, A5, kā arī, piemēram, simbols @.

Tāpēc secinājums par krievu valodas nabadzību un angļu valodas bagātību ir balstīts uz faktu, ka Lielā krievu valodas akadēmiskā vārdnīca (BAS), kuru sāka izdot 2004. gadā (iznāca 22 sējumi no paredzētajiem 33) , saturēs 150 000 vārdu, bet Oksfordas angļu (The Oxford English) vārdnīcā (īsumā OED) — 600 000, kas ir nekas vairāk kā mānīšana. BAS atspoguļo tikai mūsdienu literārās valodas vārdu krājumu, un Oksfordas vārdnīca atspoguļo angļu valodas visu šķirņu un variantu vārdus (amerikāņu, kanādiešu utt.) kopš 1150. gada, ieskaitot mirušos.

Cik vārdu ir krievu valodā, ja skaita angļu valodā?

Ludmila Kruglikova: Ja pie mūsdienu krievu literārās valodas 150 000 vārdu pievienosim, piemēram, dialektu vārdus, tad jau iegūsim 400 000 vārdu...

Kā izskaidrot faktu, ka viena no slavenākajām angļu vārdnīcām Webster's sāka strauji zaudēt svaru un “svara zaudēšanas” laiks iestājās Otrā pasaules kara un aukstā kara sākumā?

Ludmila Kruglikova: Valodniecības procesos nav jēgas meklēt kaut kādu politiku. Vebstera vārdnīcā, kas izdota 1909. gadā, bija 400 000 angļu vārdu. Tās otrajā izdevumā (1934) ir 600 000 vārdu, trešajā (1961) 450 000 vārdu. Pamatojoties uz to, var apgalvot, ka kopš 1934. gada sākās katastrofāla angļu valodas deģenerācija. Un iemesls šādiem krasiem lēcieniem ir vienkārši tas, ka otrajam un trešajam izdevumam bija dažādi redaktori, un tiem bija dažādi pieejas principi vārdu atlasei.

Merriam-Webster vietnē teikts: "Uzskata, ka angļu valodas vārdnīcā ir aptuveni viens miljons vārdu." Vai tas ir godīgs skaitlis?

Ludmila Kruglikova: Lielākā daļa valodnieku aplēses uztvēra ar humora graudu, un daži teica, ka nebūtu pārsteigti, ja to novērtētu ceturtdaļmiljona vērtībā.

No kurienes tad radās miljons?

Ludmila Kruglikova: Kopš 2006. gada kāds J. J. Payaks, mārketinga un analītikas speciālists, uzņēmuma Global Language Monitor dibinātājs, vairākkārt ir paziņojis, ka drīzumā tiks ierakstīts miljonais angļu valodas vārds. Šis vārds, pēc Pajaka domām, kļuva par “Web 2.0”, kas ir tehnisks termins. Starp citu, jau ir Web 3.0, un internetā tiek runāts par Web 4.0, Web 5.0 drīzu parādīšanos. Ja mēs iekļaujam visas šādas vienības, mēs drīz varēsim runāt par miljardo vārdu angļu valodā.

Kā briti un amerikāņi reaģē uz šādām sajūtām?

Ludmila Kruglikova: Citējot Kalifornijas Universitātes Bērklijas štata Informācijas skolas valodnieci Nunbergu: “Mūsu apbrīnu par angļu valodas plašumu rada sava veida lingvistiskais imperiālisms — sajūta, ka “mūsu vārdnīcas ir lielākas par viņu vārdnīcām”. lingvistiski bagātāks."

Bet pat "diženo un vareno" pētnieku vidū ir valodniecības pesimisti, kuri uzskata, ka krievu valodas saknes ir "sterilus": tās nedzemdē jaunus vārdus, un lielākā daļa neoloģismu ir svešas izcelsmes...

Ludmila Kruglikova: Valodnieks un filozofs Mihails Epšteins apgalvo, ka 19. gadsimtā bija 150 vārdu ar sakni “mīlestība”, un mūsu laikabiedri zina trīs reizes mazāk. Tikmēr Tihonova “Krievu valodas vārdu veidošanas vārdnīcā”, kurā ir aptuveni 145 000 mūsdienu krievu literārās valodas vārdu, ir 310 vārdi ar sakni “mīlestība”. Un, ja skaita, sākot no pirmajiem rakstītajiem pieminekļiem, sanāk 441 vārds. Angļu valodā saskaņā ar OED ir tikai 108 leksēmas ar līdzīgu sakni (love) vārda sākumā.

Vai mūsdienu krievi rada jaunus vārdus “par mīlestību”?

Ludmila Kruglikova: Divdesmitā gadsimta sākumā parādījās lietvārds “grāmatmīlis”, pēc tam “dabas mīļotājs”, “monogams”, “mīlestības spēle”, “mīlestība-naids”, “mīlestība-burkāns”, “bez mīlestības”. Ātrā skatienā es saskaitīju vismaz 40 vārdus ar sakni “mīlestība”, kas parādījās 20. gadsimta - 21. gadsimta sākumā. Angļu valodā divdesmitajā gadsimtā (no 1907. līdz 1989. gadam) valodā ienāca tikai piecas vienības ar sakni (love), un pēc šī laika neviena.

Cik aktīvi tagad ir mūsu tautieši politisko vārdu radīšanā?

Ludmila Kruglikova:Šajā sakarā ir diezgan interesanti lasīt komentārus internetā. Notikumi Ukrainā radīja tādas leksēmas kā maydauns, maydanutye, onizhedeti, ukry, dilles, psaking, Fashington, Geyropa un citi. Vai tie iesakņosies vai nē, laiks rādīs.

Mūsu deputāti periodiski saceļas pret aizņemšanos. Kur ir viņu kritiskā robeža valodā? 70% - katastrofāli?

Ludmila Kruglikova: Pēc valodnieku domām, Vebstera vārdnīcas otrajā izdevumā ir tikai 35% oriģinālo angļu valodas vārdu, pārējie 65% ir aizgūti. Taču līdz šim nekas katastrofāls nav noticis. Krievu valodu patiešām ļoti ietekmē angļu valoda. Bet tā bagātināšanās ar anglicismiem galvenokārt ir vērojama nenacionālās leksikas sfērā, starp kurām dominē sporta, datorzinātņu, ekonomikas un finanšu jomas termini. Tas ir slikti, ja viņi sāk ietekmēt valodas struktūru. Ar krieviem tas nenotiek. Svešvārdi pielāgojas sistēmai, aizgūtās saknes apaug ar krievu afiksiem, piemēram: post, emocijzīme, labi, patīk un pat patika.

10 gadu laikā, strādājot pie BAS, ir pabeigti 22 sējumi - tas ir divas trešdaļas no darba. Vai jums tiek pārmests, ka esat lēns?

Ludmila Kruglikova: BAS strādā 5 pilnas slodzes valodnieki, 3 pusslodzes valodnieki un vairāki izdevniecības darbinieki. Gadā iznāk vidēji divi sējumi. Pie Oksfordas vārdnīcas strādā 78 valodnieki, 46 ārštata darbinieki, kā arī 200 konsultanti, programmētāju personāls un mārketinga speciālisti. Kad Oksfordas vārdnīcas Ņujorkas birojs uzzināja par mūsu darba tempu ar niecīgiem spēkiem, viņu darbinieku darba plāns tika palielināts, un galvenais redaktors tika nosūtīts pensijā.

Saskaņā ar iedibināto viedokli vārdu var raksturot kā burtu kopumu, kas atrodas starp divām atstarpēm. Bet, ja ņemam, piemēram, Grenlandes eskimosu valodu, tad tajā skaitās vesels teikums. Problēmas ir arī mazāk eksotiskās valodās. Piemēram, čehu valodā tiek pieņemta nepārtraukta daļiņas “nav” pareizrakstība ar , turku valodā šis noliegums atrodas vārda centrā. Tādējādi saskaņā ar mūsu noteikumiem izrādās, ka katrs vārds ar noliegumu tajā ir jāuzskaita atsevišķi.

Rodas jautājums: ko darīt ar vārdiem, kuriem ir dažādas galotnes (piemēram, “skaista”, “”, “skaista”), kā arī homonīmiem - piemēram, pils kā struktūra un pils kā ierīce? Vai var skaitīt kā atsevišķus vārdus - KVN, KGB, OVD utt.? Katrā valodā ir desmitiem tūkstošu līdzīgu triku.

Vēl sarežģītāki ir jautājumi par to, kas tieši tiek uzskatīts par valodu. Vai dažādi dialekti un dialekti var piederēt atsevišķām valodām vai arī tā ir galvenā? Piemēram, Āfrikā un Eiropā bieži gadās, ka nav iespējams uzreiz noteikt, kura valoda ir galvenā konkrētajam dialektam. Un vai ir iespējams viennozīmīgi pateikt, kurai valodai daži vārdi pieder? Piemēram, “ataman” vai “khata” ir ukraiņu vai krievu vārdi? Kādā valodā var klasificēt vārdus “vietne”, “serveris”, “provider” – krievu, angļu, vācu vai visus uzreiz?

Tāpēc ir vērts aprobežoties tikai ar vispārīgiem aprēķiniem, kas neizliekas par zinātniskiem. Runājot par krievu valodu, pēc valodnieku domām, tajā ir aptuveni 500 000 vārdu. Šis skaitlis ir aptuvens un neietver konkrētus zinātniskus terminus. Bet šeit ir novecojuši, sarežģīti vārdi, kas aizgūti no citām valodām, sirsnīgas, deminutīvas formas un citi. Ja vērsīsities pie autoritatīvās Lielās akadēmiskās vārdnīcas, kas sastāv no septiņpadsmit sējumiem, tad tajā būs 131 257 vārdi. Taču jāņem vērā, ka tās izdošanas gads ir 1970. gads, un krievu valoda pēdējo 40 gadu laikā ir piedzīvojusi daudzas izmaiņas un ir būtiski bagātinājusies ar tādiem jēdzieniem kā, piemēram, “perestroika”, “internets”. utt.

Runājot par angļu valodu, saskaņā ar Global Language Monitor datiem 2009. gadā vārdu skaits tajā pārsniedza vienu miljonu un turpina pieaugt. Turklāt miljonais vārds bija “Web 2.0”. Saskaņā ar autoritatīvām vārdnīcām angļu valoda ir priekšā arī krievu valodai. Piemēram, Vebstera vārdnīcas 3. izdevumā ir 450 000 vārdu, savukārt Oksfordas vārdnīcā ir aptuveni 500 000 vārdu.

Īpaši interesanti ir hieroglifu valodas, kurās atsevišķs simbols apzīmē nevis burtu, bet veselu vārdu. Šajā gadījumā tieša salīdzināšana ir pilnīgi neiespējama. Tomēr, ja veicat salīdzinājumu, izmantojot vārdnīcas, šādas valodas, visiem par pārsteigumu, ievērojami zaudē. Piemēram, vispilnīgākajā japāņu vārdnīcā ir 50 000 rakstzīmju. Taču Japānas Izglītības ministrija ikdienas lietošanai ir apstiprinājusi tikai 1850 rakstzīmes. Ķīniešu valodā ir aptuveni 80 tūkstoši rakstzīmju. Bet patiesībā arī šeit tiek izmantots daudz mazāk. 1981. gadā apstiprinātais valsts standarts “Hieroglifu pamatkopa” ietver 6763 hieroglifus.

Itāļu valoda negaidīti kļūst par vienu no kvantitatīvām līderēm. Tajā visi saliktie cipari ir rakstīti vārdos kopā, vienā vārdā. Skaitļu sērijas, kā zināms, ir bezgalīgas, tāpēc arī vārdu skaits itāļu valodā ir bezgalīgs.