एएलएस में क्या खराबी है? भाषा रिकॉर्ड दुनिया की विभिन्न भाषाओं में कितने शब्द हैं

न केवल भाषाविज्ञानी इस बात पर बहस करना पसंद करते हैं कि कौन सी भाषा सबसे समृद्ध और सबसे सुंदर है। निःसंदेह, प्रत्येक व्यक्ति के लिए उसकी मूल भाषा सबसे अच्छी, सबसे सुंदर और निश्चित रूप से सबसे अनोखी होगी।

ऐसे कोई नियम नहीं हैं जिनके द्वारा हम यह निर्धारित कर सकें कि कौन सी भाषा सबसे सामंजस्यपूर्ण और उत्तम है। हालाँकि, लगभग प्रत्येक की अपनी विशेषताएं हैं जो इसे अन्य सभी से अलग करती हैं और इसे बोलने वाले लोगों को गर्व के कई कारण देती हैं। इस लेख में मैं यह दिखाने की कोशिश करूंगा कि ग्रह का भाषाई मानचित्र कितना विविध है। भविष्य में, मैं इस विषय पर एक से अधिक बार लौटूंगा, क्योंकि प्रत्येक भाषा में कुछ अद्भुत विशेषता होती है, जिसकी बदौलत उसे किसी न किसी क्षेत्र में रिकॉर्ड धारक माना जा सकता है।

और आप कहानी की शुरुआत सबसे सरल चीज़ से कर सकते हैं - भाषा में शब्दों की संख्या से।

जहां तक ​​शब्दावली की समृद्धि का सवाल है, ग्रीक भाषा यहां अग्रणी स्थान रखती है: इसमें 5 मिलियन शब्द हैं। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी भाषा में केवल लगभग पाँच लाख शब्द हैं। साथ ही, हम अंग्रेजी को "खराब" कहने की संभावना नहीं रखते हैं। यह केवल वही व्यक्ति कह सकता है जो अंग्रेजी में रचित शास्त्रीय साहित्य से परिचित नहीं है और यह नहीं जानता कि यह भाषा कितनी "क्षमतापूर्ण" है। कई लोग संभवतः इस बात से सहमत होंगे कि किसी भाषा की "समृद्धि" को परिभाषित करने का सबसे अच्छा तरीका उसकी अभिव्यंजक क्षमताएं हैं। और यहां इतनी भाषाएं नहीं हैं जिनकी तुलना रूसी और जर्मन से की जा सके। क्या यह नहीं?

अब आइए "खराब" भाषाओं की ओर मुड़ें। क्या आप जानते हैं कि फ्रेंच गिनी के कुछ हिस्सों में प्रचलित ताकी भाषा में केवल 340 शब्द हैं? लेकिन इतनी मामूली शब्दावली के साथ भी, लोग एक-दूसरे के साथ अच्छी तरह से संवाद करने में कामयाब होते हैं।

स्पष्ट कारणों से, गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में "सबसे सुंदर भाषा" श्रेणी नहीं है, बल्कि इसके बजाय कई अन्य भाषा रिकॉर्ड हैं जो किसी को भी आश्चर्यचकित कर देंगे। उदाहरण के लिए, अबाज़ा वर्णमाला को वर्तमान में मौजूद वर्णमालाओं में सबसे लंबी माना जाता है (वैसे, दुनिया में 65 वर्णमाला का उपयोग किया जाता है)। इसमें केवल 82 अक्षर हैं। कम्बोडियन वर्णमाला इससे थोड़ी ही नीची है: इसमें 74 अक्षर हैं। इसके बाद खमेर वर्णमाला आती है, जिसमें 72 अक्षर हैं। सबसे छोटी वर्णमाला बोगैनविले (पापुआ न्यू गिनी) द्वीप की रोटोकस भाषा में पाई जाती है। इसमें केवल 11 अक्षर हैं। और हवाईयन वर्णमाला में केवल एक और है - 12।

वर्णमाला लेखन का सबसे पहला उदाहरण उगारिट (अब रास शर्मा, सीरिया) में पाया गया था। इसका समय लगभग 1450 ईसा पूर्व का है। और यह एक मिट्टी की गोली है जिस पर 32 पच्चर के आकार के अक्षर छपे हुए हैं।

सबसे पुराना अक्षर “ओ” माना जाता है। यह उस रूप में अपरिवर्तित रहा जिस रूप में इसे फोनीशियन वर्णमाला (लगभग 1300 ईसा पूर्व) में अपनाया गया था।

अंग्रेजी और हंगेरियन में, "ई" अक्षर को सबसे आम माना जाता है।

आधुनिक यूरोपीय भाषाओं में "Q" अक्षर का प्रयोग कम से कम होता है (फ्रेंच एक अपवाद है)।

एस्किमो भाषा में "बर्फ" शब्द के लिए 20 से अधिक पर्यायवाची शब्द हैं, और सफेद रंग को दर्शाने वाले कई शब्द हैं। इसमें वर्तमान काल के 63 रूप भी हैं, और सरल संज्ञा में 252 विभक्तियाँ हैं।

पापुआ न्यू गिनीवासी लगभग 700 भाषाएँ (दुनिया की सभी भाषाओं का लगभग 10 प्रतिशत) बोलते हैं। इसके अलावा, इन भाषाओं में कई स्थानीय बोलियाँ भी हैं जिनका उपयोग पड़ोसी गाँव एक-दूसरे से संवाद करने के लिए करते हैं।

चिप्पेवा भारतीय भाषा में क्रिया रूपों की सबसे बड़ी संख्या (लगभग 6,000) है। एक अन्य उत्तरी अमेरिकी आदिवासी भाषा, हैडा, 70 उपसर्गों का उपयोग करती है, जो एक रिकॉर्ड भी है।

तबासरन भाषा में, जो दागेस्तान में व्यापक है, संज्ञाओं के 48 मामले हैं (उदाहरण के लिए, हंगेरियन में, केवल 24 हैं, और रूसी में - 6)।

तुर्की में केवल एक अनियमित क्रिया है - ओल्मक ("होना"), जबकि अंग्रेजी में ऐसी 283 क्रियाएँ हैं।

रूसी, जर्मन और रोमानियाई में तीन लिंग हैं, फ़्रेंच, डेनिश और स्वीडिश में दो, फ़िनिश और हंगेरियन में एक, लेकिन ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी भाषा डायरबालू में चार लिंग हैं: पुल्लिंग, स्त्रीलिंग, नपुंसक और खाद्य।

व्यंजन ध्वनियों की सबसे बड़ी संख्या (80-85) उबिख भाषा (कोकेशियान परिवार का अबखाज़-अदिघे समूह) में निहित है, सबसे छोटी - 6 - रोटोकस भाषा में (हाँ, हाँ, वही जिसकी वर्णमाला मानी जाती है) कम से कम)।

सेडांग भाषा (मध्य वियतनाम) में सबसे अधिक स्वर ध्वनियाँ हैं - 55, और सबसे कम - अब्खाज़ियन में (केवल 2 हैं)।

सबसे आम ध्वनि स्वर "ए" है - ऐसी कोई भाषा नहीं है जिसमें यह न हो। ऐसी भाषाएँ हैं जहाँ "ए" में देशांतर की विभिन्न डिग्री हैं (स्लोवाक, हंगेरियन, आदि)।

चेक ध्वनि को सबसे दुर्लभ माना जाता है, जो उच्चारित "r" और "zh" को एक साथ दर्शाती है - [рж]। यहां तक ​​कि चेक भाषा का सबसे करीबी रिश्तेदार स्लोवाक भी इस ध्वनि का दावा नहीं कर सकता। यह ध्यान रखना भी दिलचस्प है कि चेक भाषा में "rzh" मुख्य ध्वनियों में से एक है: इसके बिना "जिरी", "प्रीमिसल" आदि जैसे पारंपरिक लोक नामों का उच्चारण करना असंभव है।

दक्षिणी बुशमैन भाषाओं में एक और दुर्लभ ध्वनि है - जीभ की एक प्रकार की क्लिक। यहां तक ​​कि इसे लिखित रूप में चित्रित करने के लिए एक विशेष चिन्ह का भी आविष्कार किया गया था।

जापानी भाषा में यूरोपीय लोगों से परिचित "एल" ध्वनि नहीं है। और साथ ही, जापानी को ग्रह पर सबसे मधुर भाषाओं में से एक कहा जाता है।

अंग्रेजी शब्द सेट में अर्थों की संख्या सबसे अधिक है (संज्ञा के रूप में 58 अर्थ; क्रिया के रूप में 126; कृदंत से बने विशेषण के रूप में 10)। और फिर हम देशी अंग्रेजी बोलने वालों को व्यावहारिकता से कैसे वंचित कर सकते हैं?

यदि हम एशियाई भाषाओं की ओर रुख करें, तो वे पूरी तरह से अभिलेखों से "बुनी हुई" प्रतीत होती हैं। उदाहरण के लिए, चीनी भाषा में, जहाँ कोई क्रिया संयुग्मन या काल नहीं हैं, वहाँ एक विशाल शब्दावली है। और, निःसंदेह, एक ऐसी भाषा के रूप में जिसका इतिहास हजारों साल पुराना है, चीनी अपनी अद्भुत लेखनी पर गर्व कर सकती है। 40 खंडों वाले चीनी भाषा शब्दकोश झोंगवेन डेजिडियन में केवल 49,905 अक्षर हैं। स्वर IV में ध्वनि [i] के 84 अर्थ हैं, और उनमें से "कपड़े", "हिचकी" और "घटिया" हैं। लिखित भाषा में, स्वर IV में शब्दांश [i] को दर्शाने के लिए 92 चित्रलिपि हैं। सबसे जटिल है चित्रलिपि [से] - "बातूनी", जिसमें 64 पंक्तियाँ हैं। हालाँकि, आजकल इसका वास्तव में उपयोग नहीं किया जाता है। वर्तमान में व्यापक रूप से प्रचलित लोगों में से, सबसे जटिल चित्रलिपि "नान" है। इसमें 36 डैश हैं और इसका अर्थ है "भरी हुई नाक।" और यदि आप अचानक बहती नाक की शिकायत के साथ किसी चीनी फार्मेसी में जाने का निर्णय लेते हैं, तो आपके पास कागज के एक टुकड़े पर इस चित्रलिपि को खींचने का पूरा मौका है। और तब वे निश्चित रूप से आपको समझेंगे!

वैसे, मंदारिन चीनी दुनिया में सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है, जिसे 885 मिलियन से अधिक लोग बोलते हैं। स्पैनिश दूसरे (332 मिलियन), अंग्रेजी तीसरे (322 मिलियन) और बंगाली चौथे (189 मिलियन) हैं। वैसे, रूसी इस सूची में 7वें स्थान (170 मिलियन) है और यूरोप में सबसे आम भाषा है।

अफ़्रीकी महाद्वीप पर 1,000 से अधिक विभिन्न भाषाएँ हैं। उत्तरी अफ़्रीका की बर्बर भाषा का कोई लिखित रूप नहीं है। और अफ़्रीकी, जिसे बोअर भाषा के नाम से जाना जाता है, 20वीं सदी की शुरुआत तक डच की एक बोली मानी जाती थी। और इस भाषा का अपने अफ़्रीकी पड़ोसियों के साथ कोई पारिवारिक संबंध नहीं है और यह पश्चिमी जर्मनिक भाषा समूह से संबंधित है। है ना अनोखा मामला?

कुछ भाषाविदों का यह भी मानना ​​है कि लैटिन भाषा बिल्कुल भी बोली जाना बंद नहीं हुई है, इसमें केवल थोड़ा बदलाव आया है। लैटिन का निकटतम रिश्तेदार कैस्टिलियन है। कुछ स्रोतों के अनुसार, ओसीटान और सार्डिनियन इसका मुकाबला कर सकते हैं। ये सभी भाषाएँ लैटिन से इतनी मिलती-जुलती हैं (यहाँ तक कि इतालवी भी अपने दूर के पूर्वज से कहीं अधिक भिन्न है) कि कोई यह मान सकता है कि प्राचीन रोमनों की भाषा आज भी जीवित है। वैसे, लैटिन को "मृत भाषाओं में सबसे अधिक जीवित" के रूप में मान्यता प्राप्त है। दुनिया के कई देशों में इसका अध्ययन न केवल भाषाशास्त्रियों के लिए, बल्कि इतिहासकारों के लिए भी अनिवार्य है। डॉक्टरों को भी लैटिन शब्दावली समझने के लिए मजबूर किया जाता है। और केवल वे ही नहीं. साधारण रुचि रखने वाले व्यक्ति लैटिन व्याकरण के रहस्यों को भी गहराई से समझते हैं।

दुनिया में लगभग 5-6 हजार भाषाएँ हैं, और हर महीने लगभग दो मर जाती हैं... भाषाएँ गायब हो जाती हैं और प्रकट हो जाती हैं। और उनमें से प्रत्येक दिलचस्प है. उनमें से कुछ की अनोखी विशेषताओं के बारे में बात करना उपयोगी होगा, यदि केवल यह बेहतर ढंग से समझने के लिए कि आप जो भाषा बोलते हैं और जिसे आप पसंद करते हैं वह कितनी मूल्यवान है।

कुर्किना अनाथियोडोरा

अंग्रेजी में। इसीलिए संयुक्त राज्य अमेरिका में वे कार्यस्थलों पर शब्दकोश रखते हैं, जो मैंने रूस में कभी नहीं देखा।
यहाँ तथ्य हैं:
________________________________________ _______
अंग्रेजी भाषा में कितने शब्द हैं?
- लगभग दस लाख, या उससे अधिक।

यह कल्पना करना कठिन है कि इस संख्या का एक रूढ़िवादी अनुमान भी दस लाख से बहुत कम होगा। यदि आप सभी वैज्ञानिक शब्दों को शामिल कर लें तो स्कोर और भी दोगुना हो जाएगा। उदाहरण के लिए, विज्ञान पहले ही लगभग दस लाख कीड़ों का वर्णन कर चुका है और अनुमान है कि अभी भी अघोषित कीड़ों की संख्या कई मिलियन है।
दो सबसे बड़े अंग्रेजी शब्दकोशों में प्रत्येक में पांच लाख शब्द (या लेक्सेम) शामिल हैं - ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी और मरियम-वेबस्टर थर्ड न्यू इंटरनेशनल डिक्शनरी।
http://dictionary.reference.com/help/faq/langage/h/howmanywords.html
____________________________________________________________

रूसी भाषा में कितने शब्द हैं?
रूसी में के बारे में 500 हजार शब्द. लेकिन सबसे आम शब्द केवल 2000 से 2500 तक हैं। यहां तक ​​कि रूसी भाषा के महान विशेषज्ञ और मास्टर पुश्किन के साहित्यिक भाषण में सभी पांच लाख शब्द नहीं थे, बल्कि केवल 21197 शब्द थे। वैज्ञानिकों ने पता लगाया है कि 100 सबसे अधिक बार आने वाले शब्द हैं मौखिक और लिखित भाषण का 20% हिस्सा शब्दों का होता है। 1500-2000 शब्द पहले से ही 85% है। एक हाई स्कूल स्नातक के पास 1,500 से 4,000 शब्दों के बीच की शब्दावली होती है। उच्च शिक्षा प्राप्त व्यक्ति के पास 8,000 शब्द तक होते हैं।

लेकिन 500 अंग्रेजी शब्द पहले से ही साहित्यिक भाषा का 70% हिस्सा हैं। जैसा कि आप देख सकते हैं, भाषाएँ अभिव्यक्ति में बिल्कुल भिन्न हैं।

जापानी शिक्षा मंत्रालय ने रोजमर्रा के उपयोग के लिए 1,850 अक्षर नामित किए हैं, और उनमें से 881 को प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालयों में अध्ययन के लिए नामित किया है। हालाँकि, द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति से पहले उपयोग किए जाने वाले कई चित्रलिपि हैं जिनकी अभी भी नाम और पते लिखने के लिए आवश्यकता होती है। दैनिक समाचार पत्र लगभग 400 अक्षरों का उपयोग करते हैं। आंकड़ों के अनुसार, 2500-3000 चित्रलिपि समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में छपने वाली कुल संख्या का 99.9% हैं। सबसे संपूर्ण जापानी शब्दकोश में 50,000 अक्षर हैं।

वी. पेकेलिस "साइबरनेटिक मिश्रण", एम., "नॉलेज", 1991, पीपी. 323-324;
"आईईईई प्रोक", 1985, खंड 68, संख्या 7
http://www.geocities.com/TimesSquare/Maze/8561/facts.htm
___________________________________________

क्या यह सच है कि अंग्रेजी में किसी भी अन्य भाषा की तुलना में अधिक शब्द हैं?

इसके बहुत संभावित ऐतिहासिक कारण हैं:
- पुरानी अंग्रेज़ी जर्मनिक भाषा समूह से संबंधित है। यह जर्मन और डच के करीब है, उनके व्याकरण और शब्दकोशों को साझा करता है।
- 1066 में इंग्लैंड की नॉर्मन विजय के बाद, अंग्रेजी ने नॉर्मन-फ़्रेंच बोली को आत्मसात कर लिया, जो कई शताब्दियों तक शासक वर्ग की भाषा बन गई।
- इन दोनों के अलावा, अंग्रेजी ने लैटिन से बहुत कुछ अपनाया, जो मध्य युग में विज्ञान और चर्च की भाषा थी। लैटिन को अपनाने की शुरुआत रोमन विजय के साथ हुई और इसे कई स्थानों के नामों में शामिल किया गया।

इसलिए, अंग्रेजी शब्दकोश किसी भी जर्मनिक या रोमांस भाषा (जिसमें फ्रेंच और लैटिन शामिल हैं) के शब्दकोशों से कहीं अधिक व्यापक है।
इन कारणों से, अंग्रेजी पारंपरिक रूप से किसी भी विदेशी शब्द को आसानी से आत्मसात कर लेती है। ब्रिटिश साम्राज्य के विकास के साथ, अंग्रेजी अंतर्राष्ट्रीय संचार की भाषा बन गई और विभिन्न औपनिवेशिक स्रोतों (भारतीय, अफ्रीकी, ऑस्ट्रेलियाई, अमेरिकी, आदि) से कई विदेशी शब्दों को अवशोषित कर लिया।

रूसी भाषा में कितने शब्द हैं यह प्रश्न काफी विवादास्पद है, जैसा कि स्वयं उत्तर भी है। यह ध्यान रखना आवश्यक है कि क्या रूसी शब्दों की कुल संख्या में क्रियाविशेषण, कण और व्युत्पन्न शब्द रूप शामिल हैं, और किन स्रोतों से मौखिक पदनामों की गणना सबसे सही ढंग से की जा सकती है।

विशाल और रंगीन रूसी भाषा का उपयोग करके, आप किसी भी भावना, भावनाओं, अनुभवों को व्यक्त कर सकते हैं, जो आपने देखा और यहां तक ​​कि सुना है उसका वर्णन कर सकते हैं और एक ज्वलंत मौखिक चित्र बना सकते हैं।

महान और शक्तिशाली रूसी भाषा

साथ ही, साक्षर रूसी का उपयोग करना महत्वपूर्ण है, न कि सड़क मूल के शब्दों के कृत्रिम रूप से व्युत्पन्न रूपों का। हालाँकि हमारी भाषा में मजबूती से स्थापित अन्य भाषाओं के शब्द रूप भी काफी लोकप्रिय हैं।

लेकिन विशेष रूप से रूसी शब्दों की गिनती करते समय, कुछ निश्चित कारणों से कई अवधारणाओं और पदनामों को ध्यान में नहीं रखा जाता है। इसके अलावा, कई शब्दावली "विचलन" हैं जो आमतौर पर उन शब्दकोशों में शामिल नहीं हैं जिन्होंने रूसी भाषा की सारी समृद्धि को अवशोषित कर लिया है। उनमें से हैं:

• व्यावसायिकता
• द्वंद्ववाद
• शब्दजाल

तकनीकी, वैज्ञानिक और औद्योगिक प्रकृति के विशेष शब्द रूसी भाषा में एक विशेष स्थान रखते हैं। ऐसे शब्दों को भी अक्सर शब्दकोशों में शामिल नहीं किया जाता है, क्योंकि वे संकीर्ण रूप से केंद्रित होते हैं और, बड़े पैमाने पर, बहुत कम ज्ञात होते हैं।

रूसी शब्दकोशों की विविधता और समृद्धि

रूसी भाषा में शब्दों की संख्या को अधिक सटीक रूप से निर्धारित करने के लिए, शास्त्रीय प्रकार के शब्दकोशों का उपयोग किया जाता है। अक्सर लोग रूसी-भाषा शब्द परिभाषाओं के इस प्रकार के संग्रह की ओर रुख करते हैं:

1. एएलएस - बड़े अकादमिक शब्दकोश में 131,257 शब्द हैं।
2. वी. आई. डाहल का शब्दकोश - 200 हजार से अधिक शब्द।
3. ओज़ेगोव का शब्दकोश अपने एकमात्र खंड में 57 हजार शब्दों द्वारा दर्शाया गया है।
4. उषाकोव द्वारा संपादित शब्दकोष में ऐसे शब्द हैं जिनकी संख्या 85 हजार से अधिक है।

आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा का एक शब्दकोश भी है, जिसे यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज द्वारा प्रकाशित किया गया था। शब्दकोश में 120,480 शब्द हैं और इसमें 17 खंड हैं। इस शब्दकोश में जो शब्द देखे जा सकते हैं वे साहित्यिक, कलात्मक क्षेत्र से संबंधित हैं, और रेडियो पर, स्कूल में, प्रेस और पत्रकारिता में साक्षर रूसी बोलचाल में उपयोग किए जाते हैं।

रूसी भाषा के कई अन्य मौजूदा शब्दकोश अधिक विशिष्ट हैं ("संक्षिप्ताक्षरों का शब्दकोश", "पुश्किन भाषा का शब्दकोश", आदि), इसलिए उनकी मदद से शब्दों की संख्या की गणना करना काफी समस्याग्रस्त और गलत होगा।

ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी में बीएएस - रूसी भाषा के बड़े अकादमिक शब्दकोश की तुलना में चार गुना अधिक शब्द हैं। "द ग्रेट एंड द माइटी" अंग्रेजी उधारों से भरपूर है। स्कूली बच्चों ने पुश्किन को समझना बंद कर दिया। रूसी भाषा का क्या हो रहा है? क्या यह नये शब्दों को जन्म देता है? हमारे शब्दकोष इतने पतले क्यों हैं? रूसी भाषा के बड़े अकादमिक शब्दकोश के लेखकों में से एक, प्रसिद्ध बीएएस ल्यूडमिला क्रुग्लिकोवा, आरजी के लिए इन सवालों के जवाब देते हैं।

शब्दावली की गणना कैसे की जाती है? ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी इतनी मोटी क्यों है?

ल्यूडमिला क्रुग्लिकोवा:भाषाविद् भाषाओं और शब्दकोशों के बीच इस तरह की तुलना से बचते हैं। प्रत्येक की अपनी विशिष्टताएँ हैं। उदाहरण के लिए, वेबस्टर डिक्शनरी में स्वतंत्र प्रविष्टियों के रूप में रासायनिक तत्वों के प्रतीक शामिल हैं: बी (बोरॉन), बा (बेरियम), बीई (बेरिलियम), बीआर (ब्रोमीन) और इसी तरह, लंबाई, वजन के माप के लिए संक्षिप्त नाम , आयतन: किमी (किलोमीटर), किग्रा (किलोग्राम), बीबीएल (बैरल)... इसके अलावा, अंग्रेजी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोशों में कागज की शीट के आकार के लिए प्रतीकों को शामिल करना शुरू किया गया: A3, A4, A5, साथ ही, उदाहरण के लिए, @ प्रतीक.

इसलिए, रूसी भाषा की गरीबी और अंग्रेजी की समृद्धि के बारे में निष्कर्ष इस तथ्य पर आधारित है कि रूसी भाषा का बड़ा अकादमिक शब्दकोश (बीएएस), जिसका प्रकाशन 2004 में शुरू हुआ था (अपेक्षित 33 में से 22 खंड प्रकाशित हुए थे) , में 150,000 शब्द होंगे, और ऑक्सफ़ोर्ड इंग्लिश (द ऑक्सफ़ोर्ड इंग्लिश) डिक्शनरी (संक्षेप में OED) - 600,000, एक धोखा से ज्यादा कुछ नहीं। बीएएस केवल आधुनिक साहित्यिक भाषा की शब्दावली को दर्शाता है, और ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी 1150 के बाद से अंग्रेजी भाषा की सभी किस्मों और सभी वेरिएंट (अमेरिकी, कनाडाई, आदि) के शब्दों को दर्शाता है, जिसमें मृत शब्द भी शामिल हैं।

यदि आप अंग्रेजी में गिनें तो रूसी में कितने शब्द हैं?

ल्यूडमिला क्रुग्लिकोवा:उदाहरण के लिए, यदि हम आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के 150,000 शब्दों में बोली शब्द जोड़ें, तो हमें पहले से ही 400,000 शब्द मिलेंगे...

इस तथ्य को कैसे समझाया जाए कि सबसे प्रसिद्ध अंग्रेजी शब्दकोशों में से एक, वेबस्टर का वजन तेजी से कम होना शुरू हुआ, और "वजन घटाने" का समय द्वितीय विश्व युद्ध और शीत युद्ध की शुरुआत के दौरान हुआ?

ल्यूडमिला क्रुग्लिकोवा:भाषाई प्रक्रियाओं में किसी प्रकार की राजनीति तलाशने का कोई मतलब नहीं है। 1909 में प्रकाशित वेबस्टर्स डिक्शनरी में 400,000 अंग्रेजी शब्द थे। इसके दूसरे संस्करण (1934) में 600,000 शब्द हैं, इसके तीसरे (1961) में 450,000 शब्द हैं। इसके आधार पर यह कहा जा सकता है कि 1934 से अंग्रेजी भाषा का विनाशकारी पतन शुरू हो गया। और इतनी तेज उछाल का कारण बस इतना है कि दूसरे और तीसरे संस्करण के संपादक अलग-अलग थे, और उनके पास शब्दों के चयन के दृष्टिकोण के अलग-अलग सिद्धांत थे।

मरियम-वेबस्टर की वेबसाइट कहती है: "ऐसा माना जाता है कि अंग्रेजी शब्दकोश में लगभग दस लाख शब्द हैं।" क्या यह उचित संख्या है?

ल्यूडमिला क्रुग्लिकोवा:अधिकांश भाषाविदों ने अनुमान को हास्य की भावना के साथ लिया, और कुछ ने कहा कि उन्हें आश्चर्य नहीं होगा यदि इसका मूल्य सवा करोड़ आंका जाए।

फिर लाखों कहाँ से आये?

ल्यूडमिला क्रुग्लिकोवा: 2006 के बाद से, ग्लोबल लैंग्वेज मॉनिटर कंपनी के संस्थापक, मार्केटिंग और एनालिटिक्स विशेषज्ञ, एक निश्चित जे जे पायक ने बार-बार कहा है कि अंग्रेजी भाषा का दस लाखवाँ शब्द जल्द ही रिकॉर्ड किया जाएगा। पजाक के अनुसार यह शब्द "वेब 2.0" बन गया, जो एक तकनीकी शब्द है। वैसे, वेब 3.0 पहले से ही मौजूद है, और इंटरनेट पर वेब 4.0, वेब 5.0 के आसन्न आगमन के बारे में चर्चा चल रही है। यदि हम ऐसी सभी संस्थाओं को शामिल कर लें, तो हम जल्द ही अंग्रेजी भाषा के अरबवें शब्द के बारे में बात करने में सक्षम होंगे।

ब्रिटिश और अमेरिकी ऐसी संवेदनाओं पर कैसे प्रतिक्रिया करते हैं?

ल्यूडमिला क्रुग्लिकोवा:कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले में स्कूल ऑफ इंफॉर्मेशन के भाषाविद् ननबर्ग को उद्धृत करने के लिए: "अंग्रेजी भाषा की विशालता के लिए हमारी प्रशंसा एक प्रकार के भाषाई साम्राज्यवाद से उत्पन्न होती है - यह भावना कि 'हमारे शब्दकोष उनसे बड़े हैं।' या भाषाई रूप से अधिक समृद्ध।"

लेकिन "महान और शक्तिशाली" के शोधकर्ताओं के बीच भी ऐसे भाषाई निराशावादी हैं जो मानते हैं कि रूसी भाषा की जड़ें "बाँझ" हैं: वे नए शब्दों को जन्म नहीं देते हैं, और अधिकांश नवविज्ञान विदेशी मूल के हैं...

ल्यूडमिला क्रुग्लिकोवा:भाषाविद् और दार्शनिक मिखाइल एपस्टीन का दावा है कि 19वीं शताब्दी में "प्रेम" मूल वाले 150 शब्द थे, और हमारे समकालीन तीन गुना कम जानते हैं। इस बीच, तिखोनोव के "रूसी भाषा के शब्द निर्माण शब्दकोश" में, जिसमें आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के लगभग 145,000 शब्द हैं, मूल "प्रेम" के साथ 310 शब्द हैं। और यदि आप पहले लिखित स्मारकों से शुरू करके गिनती करें, तो आपको 441 शब्द मिलते हैं। अंग्रेजी में, ओईडी के अनुसार, एक शब्द की शुरुआत में एक समान मूल (प्रेम) के साथ केवल 108 शब्द हैं।

क्या आधुनिक रूसी "प्यार के बारे में" नए शब्द बना रहे हैं?

ल्यूडमिला क्रुग्लिकोवा:बीसवीं शताब्दी की शुरुआत में, संज्ञा "पुस्तक प्रेमी" दिखाई दी, और फिर "प्रकृति प्रेमी", "एकांगी", "प्रेम-खेल", "प्रेम-नफरत", "प्रेम-गाजर", "प्रेमहीनता"। एक त्वरित नज़र में, मैंने "प्रेम" मूल वाले कम से कम 40 शब्द गिने जो 20वीं - 21वीं सदी की शुरुआत में सामने आए। अंग्रेजी में, बीसवीं शताब्दी में (1907 से 1989 तक) मूल (प्रेम) वाली केवल पाँच इकाइयाँ भाषा में आईं, और उस समय के बाद कोई भी नहीं आई।

राजनीतिक शब्द सृजन में अब हमारे हमवतन कितने सक्रिय हैं?

ल्यूडमिला क्रुग्लिकोवा:इस संबंध में इंटरनेट पर टिप्पणियाँ पढ़ना काफी दिलचस्प है। यूक्रेन की घटनाओं ने मेयडौन्स, मेदानुतये, ओनिज़ेडेटी, उक्री, डिल, पेस्किंग, फ़ैशिंगटन, गेरोपा और अन्य जैसे लेक्सेम को जन्म दिया। वे जड़ें जमाएंगे या नहीं, समय ही बताएगा।

हमारे प्रतिनिधि समय-समय पर उधार लेने के खिलाफ विद्रोह करते हैं। भाषा में उनकी आलोचनात्मक सीमा कहाँ है? 70% - विनाशकारी?

ल्यूडमिला क्रुग्लिकोवा:भाषाविदों के अनुसार, वेबस्टर डिक्शनरी के दूसरे संस्करण में केवल 35% मूल अंग्रेजी शब्द हैं, शेष 65% उधार लिए गए हैं। लेकिन अभी तक कुछ भी विनाशकारी नहीं हुआ है. रूसी भाषा वास्तव में अंग्रेजी से बहुत प्रभावित है। लेकिन आंग्लवाद के साथ इसका संवर्धन मुख्य रूप से गैर-राष्ट्रीय शब्दावली के क्षेत्र में देखा जाता है, जिनमें खेल, कंप्यूटर विज्ञान, अर्थशास्त्र और वित्त के क्षेत्र के शब्द प्रमुख हैं। यदि वे भाषा की संरचना को प्रभावित करना शुरू कर दें तो यह बुरा है। रूसियों के साथ ऐसा नहीं होता. विदेशी शब्द सिस्टम के अनुकूल होते हैं, उधार ली गई जड़ें रूसी प्रत्ययों के साथ उग आती हैं, उदाहरण के लिए: पोस्ट, इमोटिकॉन, ठीक है, पसंद है और यहां तक ​​​​कि पसंद भी किया जाता है।

बीएएस पर 10 वर्षों के काम में, 22 खंड पूरे हो चुके हैं - यह काम का दो-तिहाई है। क्या आपको धीमे होने के लिए डांटा गया है?

ल्यूडमिला क्रुग्लिकोवा: 5 पूर्णकालिक भाषाविद्, 3 अंशकालिक भाषाविद् और कई प्रकाशन कर्मचारी बीएएस पर काम कर रहे हैं। प्रति वर्ष औसतन दो खंड प्रकाशित होते हैं। ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी पर 78 भाषाविद्, 46 फ्रीलांसर, साथ ही 200 सलाहकार, प्रोग्रामर और मार्केटर्स का एक स्टाफ काम कर रहा है। जब ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी के न्यूयॉर्क कार्यालय को अल्प बलों के साथ हमारे काम की गति के बारे में पता चला, तो उनके कर्मचारियों की कार्य योजना बढ़ा दी गई, और प्रधान संपादक को सेवानिवृत्ति पर भेज दिया गया।

स्थापित मत के अनुसार, एक शब्द को दो स्थानों के बीच स्थित अक्षरों के संग्रह के रूप में वर्णित किया जा सकता है। लेकिन अगर हम, उदाहरण के लिए, ग्रीनलैंडिक एस्किमोस की भाषा लें, तो इसमें एक पूरा वाक्य गिना जाता है। कम विदेशी भाषाओं में भी दिक्कतें हैं. उदाहरण के लिए, चेक भाषा कण "नहीं" की निरंतर वर्तनी मानती है, तुर्की में यह निषेध शब्द के केंद्र में है। इस प्रकार, हमारे नियमों के अनुसार, यह पता चलता है कि निषेध वाले प्रत्येक शब्द को अलग से गिना जाना चाहिए।

सवाल उठता है: उन शब्दों का क्या करें जिनके अलग-अलग अंत हैं (उदाहरण के लिए, "सुंदर", "", "सुंदर"), साथ ही समानार्थी शब्द - उदाहरण के लिए, एक संरचना के रूप में एक महल और एक उपकरण के रूप में एक महल? क्या अलग-अलग शब्दों के रूप में गिनना संभव है - केवीएन, केजीबी, ओवीडी, आदि? हर भाषा में ऐसी ही हजारों तरकीबें हैं।

वास्तव में भाषा किसे माना जाए, इसके संबंध में प्रश्न और भी अधिक पेचीदा हैं। क्या अलग-अलग बोलियाँ और बोलियाँ अलग-अलग भाषाओं से संबंधित हो सकती हैं या क्या यह मुख्य है? उदाहरण के लिए, अफ्रीका और यूरोप में अक्सर ऐसा होता है कि यह तुरंत निर्धारित करना असंभव है कि किसी विशेष बोली के लिए कौन सी भाषा मुख्य है। और क्या यह स्पष्ट रूप से कहना संभव है कि कुछ शब्द किस भाषा के हैं? उदाहरण के लिए, "अतामान" या "खाता" यूक्रेनी या रूसी शब्द हैं? "साइट", "सर्वर", "प्रदाता" शब्दों को किस भाषा में वर्गीकृत किया जा सकता है - रूसी, अंग्रेजी, जर्मन या सभी एक साथ?

इसलिए, अपने आप को केवल सामान्य गणनाओं तक ही सीमित रखना उचित है जो वैज्ञानिक होने का दिखावा नहीं करते हैं। जहाँ तक रूसी भाषा की बात है, भाषाविदों के अनुसार इसमें लगभग 500,000 शब्द हैं। यह संख्या अनुमानित है और इसमें विशिष्ट वैज्ञानिक शब्द शामिल नहीं हैं। लेकिन यहां अन्य भाषाओं से उधार लिए गए अप्रचलित, जटिल शब्द, स्नेहपूर्ण, लघु रूप और अन्य हैं। यदि आप सत्रह खंडों वाले आधिकारिक बड़े अकादमिक शब्दकोश की ओर रुख करें, तो इसमें 131,257 शब्द होंगे। हालाँकि, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि इसके प्रकाशन का वर्ष 1970 है, और पिछले 40 वर्षों में रूसी भाषा में कई बदलाव हुए हैं और उदाहरण के लिए, "पेरेस्त्रोइका", "इंटरनेट" जैसी अवधारणाओं से काफी समृद्ध हुई है। , वगैरह।

जहाँ तक अंग्रेजी भाषा की बात है, ग्लोबल लैंग्वेज मॉनिटर के अनुसार, 2009 में इसमें शब्दों की संख्या दस लाख से अधिक हो गई और लगातार बढ़ रही है। इसके अलावा, दस लाखवां शब्द "वेब 2.0" था। आधिकारिक शब्दकोशों के अनुसार अंग्रेजी भी रूसी से आगे है। उदाहरण के लिए, वेबस्टर डिक्शनरी के तीसरे संस्करण में 450,000 शब्द हैं, जबकि ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी में लगभग 500,000 शब्द हैं।

विशेष रुचि चित्रलिपि भाषाएँ हैं, जिनमें एक अलग प्रतीक एक अक्षर नहीं, बल्कि एक पूरे शब्द को दर्शाता है। इस मामले में, सीधी तुलना पूरी तरह असंभव है। हालाँकि, यदि आप शब्दकोशों का उपयोग करके तुलना करते हैं, तो ऐसी भाषाएँ, हर किसी को आश्चर्यचकित करते हुए, बहुत अधिक खो देती हैं। उदाहरण के लिए, सबसे संपूर्ण जापानी शब्दकोश में 50,000 अक्षर हैं। लेकिन जापानी शिक्षा मंत्रालय ने रोजमर्रा के उपयोग के लिए केवल 1,850 अक्षरों को मंजूरी दी है। चीनी भाषा में लगभग 80 हजार अक्षर हैं। लेकिन हकीकत में यहां भी इसका इस्तेमाल बहुत कम होता है. 1981 में स्वीकृत राज्य मानक "चित्रलिपि का मूल सेट" में 6,763 चित्रलिपि शामिल हैं।

इतालवी भाषा अप्रत्याशित रूप से मात्रात्मक नेताओं में से एक बन गई है। इसमें सभी संयुक्त अंकों को एक साथ, एक शब्द में शब्दों में लिखा जाता है। जैसा कि हम जानते हैं, संख्या श्रृंखला अनंत है, इसलिए इतालवी भाषा में शब्दों की संख्या भी अनंत है।