Какво не е наред с ALS? Езикови записи Колко думи има на различни езици по света

Android

Не само филолозите обичат да спорят кой език е най-богатият и най-красивият. Разбира се, за всеки човек неговият роден език ще бъде най-добрият, най-красивият и, разбира се, най-уникалният.

Няма правила, по които да определим кой език е най-хармоничен и съвършен. Но почти всеки има свои собствени характеристики, които го отличават от всички останали и дават много поводи за гордост на хората, които го говорят. В тази статия ще се опитам да покажа само малко колко разнообразна е езиковата карта на планетата. В бъдеще ще се връщам към тази тема повече от веднъж, защото всеки език има някаква удивителна особеност, благодарение на която може да се счита за рекордьор в една или друга област.

И можете да започнете историята с най-простото нещо - с броя на думите в езика.

Що се отнася до богатството на речника, гръцкият език заема водеща позиция тук: той има 5 милиона думи. Английският език, например, съдържа само около половин милион думи. В същото време е малко вероятно да наречем английския „беден“. Това може да каже само някой, който не е запознат с класическата литература, създадена на английски, и няма представа колко „обемлив“ е този език. Мнозина вероятно биха се съгласили, че най-добрият начин да се определи "богатството" на един език е чрез неговите изразителни способности. И тук няма много езици, които могат да се сравнят с руски и немски. Не е ли?

Сега да се обърнем към „бедните“ езици. Знаете ли, че езикът Таки, разпространен в някои части на Френска Гвинея, съдържа само 340 думи? Но дори и с такъв скромен речников запас, хората успяват да общуват добре помежду си.

По очевидни причини Книгата на рекордите на Гинес няма категория „най-красив език“, но вместо това има много други езикови рекорди, които ще изненадат всеки. Например азбуката на Абаза се счита за най-дългата от съществуващите в момента азбуки (между другото, в света се използват 65 азбуки). Има само 82 букви. Камбоджанската азбука е само малко по-ниска от нея: тя се състои от 74 букви. Следва я кхмерската азбука, която съдържа 72 букви. Най-кратката азбука се намира в езика Ротокас от остров Бугенвил (Папуа Нова Гвинея). Има само 11 букви. А в хавайската азбука има само още една - 12.

Най-ранният пример за азбучно писане е открит в Угарит (сега Рас Шарма, Сирия). Датира от приблизително 1450 г. пр.н.е. и представлява глинена плочка с отпечатани върху нея 32 клиновидни букви.

Най-старата буква се счита за "о". Тя остава непроменена във формата, в която е приета във финикийската азбука (около 1300 г. пр.н.е.).

В английския и унгарския език буквата „E“ се счита за най-често срещаната.

Буквата "Q" се използва най-рядко в съвременните европейски езици (френският е изключение).

В езика на ескимосите има повече от 20 синонима на думата "сняг" и много повече думи, обозначаващи нюанси на бялото. Освен това има 63 форми за сегашно време, а простите съществителни имат 252 наклонения.

Жителите на Папуа Нова Гвинея говорят приблизително 700 езика (около 10 процента от всички езици в света). В допълнение, сред тези езици има много местни диалекти, които се използват от съседните села, за да общуват помежду си.

Индианският език чипева съдържа най-много глаголни форми (около 6000). Друг северноамерикански аборигенски език, хайда, използва 70 префикса, което също е рекорд.

В табасаранския език, разпространен в Дагестан, има 48 падежа на съществителните имена (на унгарски например само 24, а на руски - 6).

В турския има само един неправилен глагол - olmak („да бъда”), докато в английския има 283 такива глагола.

В руски, немски и румънски има три рода, във френски, датски и шведски има два, във финландски и унгарски има един, но в езика на австралийските аборигени Diirbalu има четири: мъжки, женски, среден и ядлив.

Най-големият брой съгласни звуци (80-85) се съдържа в убихския език (абхазко-адигската група от кавказкото семейство), най-малкият - 6 - в езика Rotokas (да, да, същият, чиято азбука се счита най-късият).

Най-много гласни - 55 има в езика седанг (Централен Виетнам), а най-малко - в абхазкия (само 2).

Най-често срещаният звук е гласната "а" - няма език, който да я няма. Има езици, където "а" има различни степени на дължина (словашки, унгарски и др.).

Чешкият звук е признат за най-рядък, представляващ произнесените „r“ и „zh“ заедно - [рж]. Дори най-близкият роднина на чешкия език, словашкият, не може да се похвали с това звучене. Интересно е също така да се отбележи, че в чешкия език „rzh“ е един от основните звуци: без него е невъзможно да се произнесат такива традиционни народни имена като „Jiri“, „Přemysl“ и др.

В южните бушмански езици има друг рядък звук - вид щракане на езика. Дори е измислен специален знак, който да го изобразява писмено.

Японският език няма звука „l“, познат на европейците. И в същото време японският с право се нарича един от най-мелодичните езици на планетата.

Английската дума set има най-голям брой значения (58 значения като съществително име; 126 като глагол; 10 като прилагателно, образувано от причастие). И как тогава можем да откажем практичност на говорещите английски език?

Ако се обърнем към азиатските езици, те изглеждат изцяло „изтъкани“ от записи. Например в китайски, където няма глаголни спрежения или времена, има огромен речник. И, разбира се, както подобава на език, чиято история датира от хиляди години, китайският може да се гордее с невероятната си писменост. 40-томният речник на китайски език Zhongwen Dajidian съдържа само 49 905 знака. Фонемата [i] в тон IV има 84 значения, сред които са “дрехи”, “хълцане” и “лош”. В писмения език има 92 йероглифа за представяне на сричката [i] в тон IV. Най-сложен е йероглифът [se] - „бъбрив”, състоящ се от 64 реда. В днешно време обаче не се използва реално. От широко разпространените в момента най-сложният е йероглифът „нан“. Съдържа 36 тирета и означава „запушен нос“. И ако изведнъж решите да отидете в китайска аптека, оплаквайки се от хрема, имате всички шансове да нарисувате този йероглиф на лист хартия. И тогава те определено ще ви разберат!

Между другото, китайският мандарин е най-широко използваният език в света, като го говорят повече от 885 милиона души. Испанският е на второ място (332 милиона), английският е трети (322 милиона), а бенгалският е четвърти (189 милиона).Между другото, руският е на 7-мо място в този списък (170 милиона) и е най-разпространеният език в Европа.

На африканския континент има повече от 1000 различни езика. Берберският език в Северна Африка няма писмена форма. А африкаанс, известен като бурския език, се смяташе за диалект на холандския до началото на 20 век. И този език също няма семейни връзки с африканските си съседи и принадлежи към западногерманската група езици. Уникален случай, нали?

Някои лингвисти също смятат, че латинският изобщо не е престанал да се говори, а само е претърпял леки промени. Най-близкият роднина на латинския е кастилският. Според някои източници окситански и сардински може да се конкурират с него. Всички тези езици са толкова сходни с латинския (дори италианският е много по-различен от своя далечен прародител, отколкото са), че човек може да повярва, че езикът на древните римляни живее и до днес. Между другото, латинският е признат за „най-живия от мъртвите езици“. Изучаването му е задължително в много страни по света не само за филолозите, но и за историците. Лекарите са принудени да разбират и латинската терминология. И не само тях. Просто заинтересованите хора също проникват в тайните на латинската граматика.

В света има около 5-6 хиляди езика и около два умират всеки месец... Езиците изчезват и се появяват. И всеки от тях е интересен. Би било полезно да поговорим за любопитните особености на някои от тях, дори и само за да разберем по-добре колко ценен е езикът, който говорите и който обичате.

Куркина АнаТеодора

На английски. Ето защо в САЩ държат речници на работните места, каквито никога не съм виждал в Русия.
Ето и фактите:
________________________________________ _______
Колко думи има в английския език?
- Около милион, или повече.

Трудно е да си представим, че дори консервативна оценка на този брой би била много по-ниска от милион. Ако включите всички научни термини, резултатът дори ще се удвои. Например науката вече е описала около един милион насекоми и оценява броя на все още неописаните насекоми на няколко милиона.
Двата най-големи английски речника включват по половин милион думи (или лексеми) всеки - Оксфордският английски речник и Третият нов международен речник на Merriam-Webster.
http://dictionary.reference.com/help/faq/language/h/howmanywords.html
____________________________________________________________

Колко думи има на руски?
На руски около 500 хиляди думи. Но най-често срещаните думи са само от 2000 до 2500. Дори Пушкин, великият познавач и майстор на руския език, не е имал всичките половин милион думи в литературната си реч, а само 21197. Учените са открили, че 100-те най-често срещани думите съставляват 20% от устната и писмената реч. 1500-2000 думи са вече 85%. Един завършил гимназия има речник между 1500 и 4000 думи. Човек с висше образование има до 8000 думи.

Но 500 английски думи са вече 70% от книжовния език. Както можете да видите, езиците са напълно различни по изразителност.

Японското министерство на образованието е определило 1850 знака за ежедневна употреба, а 881 от тях за изучаване в началните и средните училища. Има обаче редица йероглифи, използвани преди края на Втората световна война, които все още са необходими за изписване на имена и адреси. Ежедневниците използват около 400 знака. Според статистиката 2500-3000 йероглифа съставляват 99,9% от общия брой, появяващ се във вестници и списания. Най-пълният японски речник съдържа 50 000 знака.

В. Пекелис "Кибернетична смес", М., "Знание", 1991 г., стр. 323-324;
"IEEE Proc.", 1985, Vol.68, No.7
http://www.geocities.com/TimesSquare/Maze/8561/facts.htm
___________________________________________

Вярно ли е, че английският има повече думи от всеки друг език?

Много вероятно има исторически причини за това:
- Старият английски принадлежи към групата на германските езици. Близък е до немския и холандския, като споделя тяхната граматика и речници.
- след норманското завладяване на Англия през 1066 г., английският поглъща нормандско-френския диалект, който се превръща в език на управляващата класа в продължение на много векове.
- в допълнение към тези две, английският е възприел много от латинския, който през Средновековието е бил езикът на науката и църквата. Приемането на латински започва с римското завоевание и е включено в много имена на места.

Следователно английският речник е много по-обширен от речниците на който и да е от германските или романските езици (които включват френски и латински).
Поради тези причини английският традиционно лесно усвоява всякакви чужди думи. С разрастването на Британската империя английският се превърна в език на международната комуникация и погълна много чужди думи от голямо разнообразие от колониални източници (индийски, африкански, австралийски, американски и др.)

Въпросът колко думи има в руския език е доста спорен, както и самият отговор. Необходимо е да се вземе предвид дали общият брой на руските думи включва наречия, частици и производни словоформи и от какви източници може да се направи най-правилно изчисляването на словесните обозначения.

С помощта на обемния и цветен руски език можете да предадете всякакви емоции, чувства, преживявания, да опишете какво сте видели и дори чули и да създадете ярка словесна картина.

великият и могъщ руски език

В същото време е важно да се използва грамотен руски, а не изкуствено получени форми на думи от уличен произход. Въпреки че словоформите от други езици, които са здраво вкоренени в нашия език, също са доста популярни.

Но при преброяването на специфични руски думи много понятия и обозначения не се вземат предвид по редица причини. Освен това има редица „отклонения“ в речника, които обикновено не са включени в речниците, които са погълнали цялото богатство на руския език. Сред тях са:

Професионализми
Диалектизми
Жаргонизми

Специални термини от технически, научен и индустриален характер заемат специално място в руския език. Такива думи също често не са включени в речниците, тъй като са тясно фокусирани и като цяло малко известни.

Разнообразие и богатство на руските речници

За по-точно определяне на броя на думите в руския език се използват класически типове речници. Най-често хората се обръщат към тези типове колекции от определения на думи на руски език:

ALS - Големият академичен речник съдържа 131 257 думи.
Речникът на В. И. Дал - повече от 200 хиляди думи.
Речникът на Ожегов в единствения си том е представен от 57 хиляди думи.
Речникът, редактиран от Ушаков, се състои от думи, чийто брой е повече от 85 хиляди.

Има и речник на съвременния руски литературен език, който е издаден от Академията на науките на СССР. Речникът включва 120 480 думи и се състои от 17 тома. Думите, които можете да видите в този речник, се отнасят до литературната, художествената област и се използват в грамотната руска разговорна реч по радиото, в училище, в пресата и журналистиката.

Много други съществуващи речници на руския език са по-специфични („Речник на съкращенията“, „Речник на езика на Пушкин“ и др.), Така че преброяването на броя на думите с тяхна помощ би било доста проблематично и неправилно.

Оксфордският речник има четири пъти повече думи от БАН - Голям академичен речник на руския език. „The Great and the Mighty“ е пълен с английски заемки. Учениците спряха да разбират Пушкин. Какво се случва с руския език? Ражда ли нови думи? Защо нашите речници са толкова тънки? На тези въпроси за РГ отговаря един от авторите на Големия академичен речник на руския език, известната БАН Людмила Кругликова.

Как се изчислява речникът? Защо Оксфордският речник е толкова дебел?

Людмила Кругликова:Лингвистите избягват този вид сравнение между езици и речници. Всеки има своите специфики. Например речникът на Webster включва символи, например, на химични елементи като независими записи: B (бор), Ba (барий), Be (берилий), Br (бром) и т.н., съкратени имена за мерки за дължина, тегло , обем: km (километър), kg (килограм), bbl (барел)... Освен това тълковните речници на английския език започнаха да включват символи за размерите на листа хартия: A3, A4, A5, както и например символа @.

Следователно заключението за бедността на руския език и богатството на английския се основава на факта, че Големият академичен речник на руския език (БАН), който започна да излиза през 2004 г. (издадени са 22 тома от очакваните 33) , ще съдържа 150 000 думи, а Оксфордският английски речник (The Oxford English) Dictionary (накратко OED) - 600 000, нищо повече от измама. БАН отразява лексиката само на съвременния книжовен език, а Оксфордският речник отразява думи от всички разновидности и всички варианти (американски, канадски и др.) на английския език от 1150 г. насам, включително и мъртвите.

Колко думи има на руски, ако броите на английски?

Людмила Кругликова:Ако към 150 000 думи на съвременния руски книжовен език добавим например диалектни думи, вече ще получим 400 000 думи...

Как да обясним факта, че един от най-известните английски речници, Webster's, започна рязко да отслабва, а времето на „загуба на тегло“ настъпи през Втората световна война и началото на Студената война?

Людмила Кругликова:Няма смисъл да търсим някаква политика в езиковите процеси. Речникът на Webster, публикуван през 1909 г., съдържа 400 000 английски думи. Второто му издание (1934) съдържа 600 000 думи, третото (1961) 450 000 думи. Въз основа на това може да се каже, че от 1934 г. започва катастрофално израждане на английския език. И причината за такива резки скокове е просто, че второто и третото издание имаха различни редактори и имаха различни принципи на подход към подбора на думи.

Уебсайтът на Merriam-Webster казва: „Смята се, че английският речник съдържа приблизително един милион думи.“ Това справедливо число ли е?

Людмила Кругликова:Повечето лингвисти приеха оценката с доза хумор, а някои казаха, че няма да се изненадат, ако бъде оценена на четвърт милион.

Откъде тогава милионът?

Людмила Кругликова:От 2006 г. известен J. J. Payak, специалист по маркетинг и анализи, основател на компанията Global Language Monitor, многократно заявява, че скоро ще бъде записана милионната дума на английския език. Според Паяк тази дума се превърна в „Web 2.0“, което е технически термин. Между другото, вече има Web 3.0, а в интернет се говори за предстоящата поява на Web 4.0, Web 5.0. Ако включим всички подобни единици, скоро ще можем да говорим за милиардната дума на английския език.

Как британците и американците реагират на подобни усещания?

Людмила Кругликова:Да цитирам Нунберг, лингвист от Училището по информация към Калифорнийския университет, Бъркли: „Нашето възхищение от необятността на английския език произтича от един вид езиков империализъм – усещането, че „нашите речници са по-големи от техните“ или по-богат в езиково отношение“.

Но дори сред изследователите на „великия и могъщия“ има лингвистични песимисти, които смятат, че корените на руския език са „безплодни“: те не раждат нови думи и повечето неологизми са от чужд произход...

Людмила Кругликова:Лингвистът и философ Михаил Епщайн твърди, че през 19 век е имало 150 думи с корен „любов“, а нашите съвременници знаят три пъти по-малко. Междувременно в „Словообразувателния речник на руския език“ на Тихонов, който съдържа около 145 000 думи от съвременния руски литературен език, има 310 думи с корен „любов“. И ако броите, като започнете от първите писмени паметници, получавате 441 думи. В английския език, според OED, има само 108 лексеми с подобен корен (love) в началото на думата.

Произвеждат ли съвременните руснаци нови думи „за любовта“?

Людмила Кругликова:В началото на ХХ век се появява съществителното „книголюбител”, а след това „любител на природата”, „моногамен”, „любов-игра”, „любов-омраза”, „любов-морков”, „безлюбие”. С бърз поглед преброих поне 40 думи с корена „любов“, появили се през 20-ти - началото на 21-ви век. В английския език само пет единици с корен (love) са навлезли в езика през ХХ век (от 1907 до 1989 г.), а след това нито една.

Колко активни са нашите сънародници сега в политическото словотворчество?

Людмила Кругликова:В тази връзка е доста интересно да се четат коментари в интернет. Събитията в Украйна доведоха до такива лексеми като майдаун, майданутые, онижедети, укри, копър, псакинг, фашингтон, гейропа и др. Дали ще пуснат корени или не, времето ще покаже.

Нашите депутати периодично се бунтуват срещу вземането на заеми. Къде е тяхната критична граница в езика? 70% - катастрофално?

Людмила Кругликова:Според лингвистите второто издание на Webster's Dictionary съдържа само 35% от оригиналните английски думи, останалите 65% са заети. Но досега нищо катастрофално не се е случило. Руският език наистина е силно повлиян от английския. Но обогатяването му с англицизми се наблюдава преди всичко в сферата на ненационалната лексика, сред която преобладават термини от областта на спорта, информатиката, икономиката и финансите. Лошо е, ако започнат да влияят на структурата на езика. Това не се случва на руснаците. Чуждите думи се адаптират към системата, заимстваните корени са обрасли с руски афикси, например: пост, емотикон, добре, като и дори харесва.

За 10 години работа по БАН са написани 22 тома - това са две трети от работата. Упрекват ли ви, че сте бавен?

Людмила Кругликова:В БАН работят 5 щатни лингвисти, 3 хонорувани лингвисти и няколко издателски служители. Издават се средно по два тома годишно. 78 лингвисти, 46 свободни професии, както и 200 консултанти, персонал от програмисти и търговци работят върху Оксфордския речник. Когато нюйоркският офис на Оксфордския речник научи за темпото ни на работа с оскъдни сили, работният план на техните служители беше увеличен, а главният редактор беше изпратен в пенсия.

Според установеното мнение една дума може да се характеризира като набор от букви, разположени между две интервали. Но ако вземем например езика на гренландските ескимоси, тогава в него се брои цяло изречение. Има проблеми и при по-малко екзотичните езици. Например чешкият език предполага непрекъснато изписване на частицата „не“ с , в турския това отрицание е в центъра на думата. Така според нашите правила се оказва, че всяка дума с отрицание в нея трябва да се брои отделно.

Възниква въпросът: какво да правим с думи, които имат различни окончания (например „красив“, „“, „красив“), както и омоними - например замък като структура и замък като устройство? Възможно ли е да се брои като отделни думи - KVN, KGB, OVD и т.н.? Има десетки хиляди подобни трикове на всеки език.

Още по-трудни са въпросите относно това какво точно се счита за език. Могат ли различни диалекти и диалекти да принадлежат към отделни езици или това е основният? Например в Африка и Европа често се случва, че е невъзможно веднага да се определи кой език е основният за определен диалект. И може ли недвусмислено да се каже на кой език принадлежат някои думи? Например „атаман“ или „хата“ са украински или руски думи? На какъв език могат да се класифицират думите „сайт“, „сървър“, „доставчик“ – руски, английски, немски или всички наведнъж?

Затова си струва да се ограничим само до общи изчисления, които не претендират за научни. Що се отнася до руския език, според лингвистите той съдържа около 500 000 думи. Този брой е приблизителен и не включва конкретни научни термини. Но тук има остарели, сложни думи, заети от други езици, нежни, умалителни форми и други. Ако се обърнете към авторитетния Голям академичен речник, състоящ се от седемнадесет тома, тогава той ще съдържа 131 257 думи. Трябва обаче да се има предвид, че годината на публикуването му е 1970 г., а руският език е претърпял много промени през последните 40 години и е значително обогатен с такива понятия като например „перестройка“, „Интернет“ и т.н.

Що се отнася до английския език, според Global Language Monitor през 2009 г. броят на думите в него надхвърля един милион и продължава да се увеличава. Освен това милионната дума беше „Web 2.0“. Според авторитетните речници английският също изпреварва руския. Например, 3-то издание на Webster Dictionary съдържа 450 000 думи, докато Оксфордският речник съдържа приблизително 500 000.

Особен интерес представляват йероглифните езици, в които отделен символ означава не буква, а цяла дума. В този случай директните сравнения са напълно невъзможни. Ако обаче направите сравнение с помощта на речници, такива езици, за всеобща изненада, губят много. Например най-пълният японски речник съдържа 50 000 знака. Но японското министерство на образованието е одобрило само 1850 знака за ежедневна употреба. Китайският език съдържа около 80 хиляди знака. Но в действителност и тук се използва много по-малко. Държавният стандарт „Основен набор от йероглифи“, одобрен през 1981 г., включва 6763 йероглифа.

Италианският език неочаквано се превръща в един от количествените лидери. При него всички съставни числителни се пишат с думи слято, с една дума. Числовият ред, както знаем, е безкраен, така че броят на думите в италианския език също е безкраен.