Üdvözlet, kedves olvasóim.

Ma továbbra is arról beszélünk, hogyan lehet megtanulni helyesen olvasni, ezért a mai cikk témája az angol betűk átírása.

A fogalommal már bemutattuk Önt, és foglalkoztunk a hangok kiejtésével angolul. Ma kitaláljuk, hogy pontosan hogyan ejtik ki őket különböző kombinációkban.

Van egy tiszta asztalom a számodra. Tartalmazza az angol ábécé betűit átírással, az orosz analóg betűket és a jegyzeteimet, hogy azonnal megkaphassa a helyes kiejtést. Példákat is adtam a vizsgált hangokat tartalmazó szavakra és azok fordítására.

Amit még találhatsz a blogon:

1. betűkkel és átírással (online tanulmányozhatja, letöltheti, kinyomtathatja és dolgozhat velük);
2. gyerekeknek van egy komplett.

Nos, kezdjük?

Az angol nyelvű átírás jellemzői:

• mindig szögletes zárójelekkel van formázva. Nem tudom pontosan megmondani, honnan jött, de szerintem egyszerűen érdemes természetesnek venni;
• hogy megértsük, hol van a hangsúly, az átírás a [‘] jelet használja a hangsúlyos szótag előtt;
• Fontos megjegyezni, hogy az átírás a hangról szól, nem a szavak helyesírásáról. Néha a helyesírás 90%-ban eltérhet attól, amit kiejtünk;
• a hang hosszúságának kimutatására kettőspontot használunk.

Általában az angol átírásról írtam - kérem!

Az angol ábécé betűi és átírásuk orosz és angol nyelven:

angol levél	Átírás	orosz megfelelője
Aa		Szia
Bb		Kettős
Cc		Si
Dd		Di
Ee		ÉS
Ff	[ɛf]	Eph
Gg		Jé
Óóó		H.
II		Ay
Jj		Jay
Kk		Kay
Ll	[ɛl]	Al
mm	[ɛm]	Em
Nn	[ɛn]	En
Ó	[əʊ]	Ó
Pp		Pi
Qq		K
Rr	[ɑː] vagy [ɑɹ]	A vagy Ar
Ss	[ɛs]	Es
Tt		Tee
Uu		Yu
Vv		V
Ww	[ˈdʌb(ə)l juː]	Kettős
Xx	[ɛks]	Volt
Yy		Wye
Zz	,	Zed, ze

De tudod, mi a legérdekesebb az angolban?

Ha különböző betűket kombinálunk, akkor eltérően ejtik!

Ezért készültem rád

Példák angol betűkombinációkra orosz és angol nyelven:

Kombináció	Átírás	Hogyan kell kiejteni	Példa
ee	/én:/	ÉS	méh - méh
ea	/ ı:/	ÉS	tea - tea
oo	/u/	U	főzni - főzni
th	/ ð / / Ѳ /	Z, S (fogközi)	hüvelykujj - ujj
sh	/ ʃ /	Sh	kiabál – kiált
ch	/tʃ/	H	szék - szék
ph	/f/	F	telefon - telefon
ck	/k/	TO	uzsonna – uzsonna
ng	/ Ƞ /	Ng	dal - dal
wh	/w/	Ua	miért – miért
wr	/r/	R	írj - írj
qu	/kw/	Kua	királyné - királyné
igh	/aı/	Ay	magas - magas
minden	/Ɔ:l/	Ol	magas - magas
ai	/eı/	Szia	Spanyolország - Spanyolország
igen	/eı/	Szia	május - május
oi	/oı/	Ó	pont - pont
ó	/oı/	Ó	játék - játék
óóó	/oƱ/	Ó	nő - nő
ou	/aƱ/	Ay	ki - kívül
ew	/ju:/	Yu	tudta – tudta
ó	/ Ɔ: /	Óóó	húzni – húzni
ee+r	/ ıə /	Eeyore	mérnök - mérnök
ou+r	/aƱə/	Aue	a mi - a miénk
oo+r	/ Ɔ: /	Óóó	ajtó - ajtó
wo+r	/ ɜ: /	I/O	munka - munka
ai+r	/eə/	Ea	szék - szék
oa+r	/ Ɔ: /	Óóó	üvöltés - sikoly
hatalom	/Ʊd/	Oud	lehetne - lehetne
ound	/és/	Aund	kerek - kerek
nyolc	/eı/	Szia	nyolc-nyolc
-y	/ ı /	ÉS	apró - apró
au	/ Ɔ: /	Ó	Pál – Pál
gh	/f/	F	nevetni - nevetni
Aught	/Ɔ:t/	Tól	tanított - tanított

Tudom, hogy ez az asztal most hatalmasnak tűnik. Biztosan azt gondolja, hogy mindezekre emlékezni irreális. Elárulom: be bizonyos pillanatban ha eleged van, nem is fogsz figyelni ezekre a kombinációkra. Az agy gyorsan megtanulja emlékezni, hogyan hangzanak pontosan ezek a betűk. Sőt, még akkor is, ha egy számodra teljesen ismeretlen szóval találkozol, akkor is képes leszel helyesen olvasni. A kérdés csak az, hogy mennyi a gyakorlatod a részedről.

Hogyan emlékezzünk a betűkombinációkra?

1. Használj kártyákat. A vizuális észlelés a legtöbb embernél jobban fejlett.
2. Olvas. Ügyeljen a betűkombinációkra, amikor vagy csak szövegeket.
3. Ne lógjon le. Nem szükséges azonnal megjegyezni ezeket a kombinációkat, és csak ezután kell közvetlenül angolra váltani. Tanulj menet közben!
4. Vásároljon papírt ill tölts le egy jó e-könyvet annak érdekében, hogy gyorsan megtanulják felismerni a kombinációkat és helyesen kiejteni őket. Még akkor is, ha Önnek, felnőttnek szüksége van rá, ne habozzon gyermekkönyveket venni - ott mindent részletesen elmagyaráznak, és nem érdektelen.
5. Vegye ki a tanfolyamot « Angol a semmiből» . Ez megkönnyíti az utat.

Ennyi, kedveseim. Remélem hasznosnak és érthetőnek találtad. Még több hasonló anyagot biztosítok a blog hírlevelében - iratkozz fel és kapsz rendszeresen egy adag hasznos információt.

Az ábrázoló hangok 44 angol fonéma, amelyek két kategóriába sorolhatók: mássalhangzók és magánhangzók. Mivel a hangokat nem lehet leírni, grafémákat (betűket vagy betűkombinációkat) használnak a hangok írásbeli közvetítésére.

angol ábécé

Az angol nyelvben 26 betű van. A standard a betűvel kezdődik és z betűvel végződik.

Az alfabetikus karakterek osztályozása során a következőket különböztetjük meg:

• 5 tiszta magánhangzó: a, e, i, o, u;
• 19 tiszta mássalhangzó: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z;
• 2 félhangzó: y, w.

Nincs házi feladat. Nincs tömés. Nincsenek tankönyvek

Az „ANGOL AUTOMATIZÁLÁS ELŐTT” tanfolyamon Ön:

• Tanulj meg hozzáértő mondatokat írni angolul nyelvtan memorizálása nélkül
• Ismerje meg a progresszív megközelítés titkát, aminek köszönhetően megteheti csökkentse az angoltanulás időtartamát 3 évről 15 hétre
• Meg fogod tenni azonnal ellenőrizze válaszait+ kap egy alapos elemzést minden feladatról
• Töltse le a szótárt PDF és MP3 formátumban, oktatási táblázatok és hangfelvételek az összes kifejezésről

Az angol mássalhangzók jellemzői

A mássalhangzó-kombináció két vagy három mássalhangzó betűből álló halmaz, amelyek kiejtése esetén megtartják az eredeti hangot. Az ilyen halmazok a szó elején vagy a végén fordulnak elő. Például a bátor szó, amelyben „b” és „r” is szerepel, a kezdeti kombináció. A bank szóban az „-nk” a végső kombináció.

Osztályozás:

1. A kezdő kombinációk „l”, „r” és „s” betűkkel vannak besorolva. Az "l"-ben a kombináció "l"-re végződik. Példa erre a „bl” betű a vak szóban. Ugyanígy az „r” végső hangja „r”-vel kombinálódik, amikor „br” és „cr”, például a bridge, crane szavakban. Éppen ellenkezőleg, az „s”-ben s-vel kezdődik, „st” és „sn” - stap, csiga.
2. A végső kombinációk "s", "l" és "n" készletekbe vannak csoportosítva: -st, -sk, -ld, -nd, -nk. Példák: első, íróasztal, arany, homok, mosogató.

Digráfusok

A mássalhangzó-digráfok olyan mássalhangzók halmazára utalnak, amelyek egyetlen hangot alkotnak. Egyes digráfok a szó elején és végén is megjelennek - „sh”, „ch” és „th”. Vannak szigorú kezdő és záró digráfok is – „kn-” és „-ck”.

Példák digráfokra:

Ch-	-ch
Kn-	—ck
Ph-	-sh
Sh-	-ss
Th-	-th
mi-	-tch
Wr-

A digráfok jellemzői:

Az angol mássalhangzók kiejtési táblázata

b	b	táska, zenekar, taxi	táska, zenekar, taxi
d	d	apa, tette, hölgy, furcsa [ɒd]	nagyapa, tette, hölgy, od
f	f, ph, néha gh	mese , tény , ha [ɪf], off [ɒf], fotó , jelkép	mese, tény, if, of, foutou, glyph
	g	adj, lobogj	giv, zászló
	h	tarts, sonka	tarts, sonka
j	általában y, de néha más magánhangzók is képviselik	sárga,igen,fiatal,neuron,kocka	sárga, ees, iyang, n(b)yueron, k(b)yu:b - a j hang hasonló az i: magánhangzóhoz.
k	k, c, q, que, ck, néha ch	macska, ölni, királynő, bőr, vastag [θɪk], káosz	kat, kil, qui:n, sik, keyos
l	l	sáv, klip, csengő, tej, sould	sáv, klip, fehér, tej, sould – két hangzási lehetőséggel rendelkezik: tiszta /l/ magánhangzó előtt, „sötétített” /ɫ/ mássalhangzó előtt vagy szó végén
m	m	ember, ők [ðem], hold	férfiak, zem, mu:n
n	n	fészek, nap	fészek, san
ŋ	ng	gyűrű, énekelni, ujj A [ŋ]-t néha a [g] hang követi. [ŋ] ha az "ng" egy szó vagy egy rokon szó (sing, singer, thing) végén található, az "-ing"-ben, ami az igéket részes értelművé vagy gerundává fordítja. [ŋg], ha az "ng" nincs a szó végén vagy a kapcsolódó szavakban, akkor a szóban is összehasonlító fokozatok(hosszabb, leghosszabb).	/ring/, /énekel/, /ujj/
p	p	toll, spin, tip, boldog	toll, pörget, gépel, boldog
r	r	patkány, válasz, szivárvány,	patkány, hullám, szivárvány - a nyelv mozgása az alveoláris gerinchez közel, de anélkül, hogy megérintené
s	s, néha c	lásd, város, hágó, lecke	si:, pa:s, lesn
ʃ	sh, si, ti, néha s	ő [ʃi:], ütközés, bárány [ʃi:p], biztos [ʃʊə], munkamenet, érzelem [ɪməʊʃn], póráz	shi:, összeomlás, shi:p, shue, session, imeshn, li:sh
t	t	ízlel, csíp	ízlel, csíp
tʃ	ch, néha t	szék [ʧɛə], természettanító strand	t che e, ney t che, ti: t ch, bi: t ch
θ	th	dolog [θɪŋ], fogak, Athén [æθɪnz[	t sing, ti: t s, et sins - hangtalan frikatív
ð	th	ez [ðɪs], anya	d zis, ma d ze – zöngés frikatív
v	v, néha f	hang, öt, [ɔv]	hang, öt, ov
w	w, néha u	nedves, ablak, királynő	u in et, u indeu, ku in i:n – [w] hasonló
z	z	állatkert, lusta	zu:, lusta
ʒ	g, si, z, néha s	műfaj [ʒɑːŋr], élvezet, bézs, roham, látás	műfaj e, plezhe, bézs, si:zhe, vízió
dʒ	j, néha g, dg, d	gin [ʤɪn], öröm [ʤɔɪ], él	gin, öröm, él

angol magánhangzók

Minden angol magánhangzót háromféleképpen ejtenek ki:

1. mint egy hosszú hang;
2. mint egy rövid hang;
3. semleges magánhangzóként (schwa).

IN angol ábécé 5 magánhangzója van, de néha az y magánhangzóvá válik, és úgy ejtik, mint i, és w helyettesíti az u-t, például az ow digráfban.

A magánhangzók olvasásának szabályai

A rövid magánhangzók, amelyeket a "rövid" hang jellemez, akkor fordulnak elő, ha egy szó egy magánhangzót tartalmaz, akár egy szó elején, akár két mássalhangzó között. Például ha, jávorszarvas, komló, legyező. A tipikus rövid magánhangzó minta a mássalhangzó+magánhangzó+mássalhangzó (CGS).

A szavakat családként tanítják, amelyek közös mintázatú szócsoportokat képviselnek, mint például az „-ag” minta – táska, csóka, cédula vagy „-at” – macska, denevér, kalap.

magánhangzók:

Hang	Levél	Példák
[æ]	a	rongy, sag, kos, lekvár, rés, nedvszőnyeg
[ɛ]	e	tyúk, toll, vizes, fogad, hadd
[ɪ]	én	malac, paróka, ásni, kitűző, nyerni, bádog, bádog, bit
[ɒ]	o	hop, pop, top, hot, pot, lot
[ʌ]	u	poloska, füles, vontató, kunyhó, de, vágja

magánhangzók:

Hang	Írás	Példák
A	ai, ay, a+mássalhangzó+e	név, mail, szürke, ász
E	e, ee, ea, y, azaz ,ei, i+mássalhangzó+e	ő, mély, vadállat, dandy, tolvaj, fogad, elit
én	i, i+gn, igh, y, i+ld, i+nd	enyém, jel, magas, ég, vad, kedves
O	o+mássalhangzó +e, oa, ow, o+ll, ld	hang, út, jegyzet, tudom, tekercs, félkövér
U	ew, ue, u+mássalhangzó+e	kevés, esedékes, dallam

A hangsúlytalan szótagok magánhangzóját egy rövidített semleges hanggal ("schwa"), a /ə/ fonémikus szimbólummal fejezzük ki, különösen, ha nem használunk szótag mássalhangzókat.

Például:

• a körül, körül, jóváhagy, fent [ə bʌv];
• e balesetben, anya, elvett, fényképezőgép;
• i in, család, lencse, tiszti ceruza;
• o emlékben, közös, szabadság, cél, London;
• u a kínálatban, az iparban, javasol, nehéz, sikeres, minimum;
• és még y szibilla;
• A schwa függvényszavakban jelenik meg: to, from, are.

Az angol magánhangzók jellemzői

A magánhangzók monoftongusok, diftongusok vagy triftongusok közé sorolhatók. Monoftongusról beszélünk, ha egy szótagban egy magánhangzó, diftongusnak azt nevezzük, amikor egy szótagban két magánhangzó van.

Nézzük meg közelebbről:

1. Monoftongusok – tiszta és stabil magánhangzók, melynek akusztikai jellemzői (hangszíne) nem változnak a kiejtésük ideje alatt.
2. - két szomszédos magánhangzó egy szótagban alkotott kombinációjából származó hang. Technikailag a nyelv (vagy más részei beszédkészülék) magánhangzó hang kiejtésekor mozog - az első pozíció erősebb, mint a második. A diftongus átírásban az első karakter a nyelv testének kiindulópontját, a második karakter a mozgás irányát jelöli. Például tudnia kell, hogy az /aj/ betűkombinációban a nyelv teste az /a/ szimbólummal jelzett alsó középső pozícióban van, és azonnal elkezd felfelé és előre mozogni az /i/ pozícióba. .
3. A diftongusok gyakran akkor jönnek létre, amikor az egyes magánhangzók gyors beszélgetésben működnek együtt. Általában (a beszélő beszédében) a nyelv testének nincs ideje elérni az /i/ pozíciót. Ezért a diftongus gyakran közelebb végződik a /ɪ/-hez vagy akár az /e/-hez. Az /aw/ diftongusban a nyelv teste az /a/ alacsony középső helyzetéből mozog, majd fel-vissza mozog az /u/ pozícióba. Bár léteznek egyes diftongusok is, amelyek külön magánhangzóként (fonémaként) hallhatók.
4. Angolul is vannak trifongusok.(három szomszédos magánhangzó kombinációi), köztük három hangtípus, például tűz /fʌɪə/, virág /flaʊər/. De mindenesetre minden diftongus és triftongus monoftongusokból jön létre.

Kiejtési táblázat egyszerű angol magánhangzó hangokhoz

Minden magánhangzó csak 12 monoftongból jön létre. Mindegyiket – a helyesírástól függetlenül – e hangok valamilyen kombinációjával ejtik ki.

A táblázat példákat mutat be egyszerű angol magánhangzókra oroszul kiejtéssel:

[ɪ]	gödör, puszi, elfoglalt	pete, cica, bisi
[e]	tojás, had, piros	pl. évek, szerk
[æ]	alma, utazás, őrült	alma, utazás, med
[ɒ]	nem, rock, másolat	jegyzet, szikla, enyém
[ʌ]	pohár, fia, pénz	sapka, san, mani
[ʊ]	nézd, láb, lehetne	íj, láb, menő
[ə]	ezelőtt, távol	hé, hé
	lenni, találkozni, olvasni	bi:, mi:t, ri:d
[ɑ:]	kar, autó, apa	a:m, ka:, fa:d ze
[ɔ:]	ajtó, fűrész, szünet	to:, from:, to:z
[ɜ:]	fordulj, lány, tanulj	te:n, gyo:l, le:n
	kék, étel is	kék:, fu:d, tu:

Diphtongus kiejtési táblázat

	nap, fájdalom, gyeplő	dei, pein, rein
	tehén, tudod	kou, tudod
	bölcs, sziget	Visa, Sziget
	most pisztráng	na, pisztráng
[ɔɪ]	zaj, érme	noiz, érme
[ɪə]	közel, hallani	nee, szia
[ɛə]	hol, levegő	uh, uh, uh
[ʊə]	tiszta, turista	p(b)yue, tu e rist

Angol szavak átírásának megtanulása

Nézzük meg az angol átírás néhány jellemzőjét:

Az interneten rengeteg videót lehet meghallgatni, és gyakorlatokat is gyakorolhatsz.

Most már túljutott az angol tanulás első szakaszán - megtanulta az ábécét. Már tudja, hogyan hívják a betűket, és tudja, hogyan kell írni őket. De ez egyáltalán nem jelenti azt, hogy bármelyik szót helyesen tudja olvasni angolul. Ezenkívül javítania kell a kiejtését egy professzionális tanár vagy oktató segítségével, hogy először ne hibázzon.

Sok mástól eltérően idegen nyelvek(spanyol, portugál, ukrán), ahol a szavakat ugyanúgy olvassák, mint írják, csak meg kell tanulni a betűk kiejtését. Magyarul minden sokkal bonyolultabb és zavarosabb. De emlékezve az angol szavak olvasásának egyszerű törvényeire. Nagyon hamar rájössz, hogy a dolgok sokkal egyszerűbbek.

Az a helyzet, hogy az angol nyelvben a hangok száma túlsúlyban van a betűkkel szemben, és ezek írásbeli közvetítéséhez több betűt kell kombinálni egy bizonyos sorrendben. És ez különféle módokon történik. És egyes hangok kiejtése és rögzítése attól függ, hogy milyen betűk veszik körül őket. És mindezt emlékezni kell!

A betűkombinációk könnyebb megjegyezése érdekében az angol nyelvészek számos szabályt dolgoztak ki a szavak angol nyelvű olvasására. Még ha elég jól ismeri is a nyelvet, akkor is tanácsos egy ismeretlen szót még egyszer ellenőrizni a szótárban, megbizonyosodni a fordításáról, és emlékezni az átírásra, vagyis a kiejtés módjára.

Az iskolában a legtöbb tanár csak röviden megemlíti, hogyan kell szavakat reprodukálni angolul, vagy egyáltalán nem beszél róluk. Átiratos szótárhoz utalják a tanulókat, arra hivatkozva, hogy „sok kivétel van az olvasási szabályok alól”. Védd meg gyermekeidet az ilyen tanároktól!

Igen, ez igaz. Valójában sok kivétel van az angol szavak olvasásának szabályai alól. De ez egyáltalán nem jelenti azt, hogy hallgatnunk kell róluk. Éppen ellenkezőleg, először is beszélnie kell róluk. Ennek ellenére a legtöbb szó szabályt követ.

Tudva alapszabály A szavak helyes olvasása sokkal érdekesebbé és könnyebbé teszi a nyelv tanulását. A kivételekre pedig emlékezni lehet, amint edzés közben jönnek, megismételve azokat a szabályokat, amelyeknek ezek a szavak nem olyan makacsul megtagadják az engedelmességet.

Szabály a szavak olvasásához

Viszlát! Sikereket!

Az angol nyelv olvasásának technikái Zaicev módszere szerint

Jó reggelt, bolygó!

Természetesen nem tudom, hogy ti hogy vagytok vele, de az angol bolygómon (úgy hívják) most reggel van. És elhatároztam, hogy jókedvű reggeli fejjel írok egy fontos tájékoztató és gyakorlati cikket az angol átírásról. Szerintem nem bánod). Akkor kezdjük el elemezni ezt az egyszerű, de gyakran sok kérdést felvető témát.

Egyáltalán szükséges az angol átírás?

Mit mondjak erre?.. Ha az angol nyelviskola tantervében tanítják, és rákényszerítik a tanításra, akkor persze nem lehet megúszni! Globálisan szólva, ennek hiánya az angol tanulás során semmilyen módon nem befolyásolja az eredményeket és a tudást.

DE! Mivel a gyerekeink még tanulnak angolul, becsületbeli kérdés, hogy tudjuk, milyen átírás van benne. Ez körülbelül ugyanaz, mint azt fontos tudni, hogy az orosz nyelvnek 6 esete van (és mellesleg ettől különbözik az angoltól és sok mástól). De megtanulhatunk beszélni és írni szavakat anélkül, hogy átgondolnánk, melyik esetet érdemes használni... "ÉS furgon R odil D kislány... Hát megértesz, azt hiszem.

Ezért az az ítéletem, hogy tanulmányozni fogjuk! De gyorsan és minden nyúlás nélkül egy évig! Egy-két lecke – és "Angol átírás" a világ legkellemesebb mondata lesz...

Ezen túlmenően, mivel képes megfejteni az angol átírást, bármely iskolás és felnőtt képes lesz olvasni és kiejteni bármilyen, még a legszörnyűen érthetetlenebb szót is. angol szótár!!!

Miért találták ki?

Nagyon-nagyon régen, maguk a britek találták ki maguknak - amikor rájöttek, hogy ők maguk sem mindig értik, hogyan kell ezt vagy azt a szót olvasni.

Az a tény, hogy az angol nyelvben vannak szabályok, amelyek szerint a szavakat helyesen olvashatja. Például ez a szabály: „Zárt szótagban az angol „a” betűt így kell olvasni (szavak ba g, la ptop)» . De ugyanakkor annyi kivétel van ezektől a szabályoktól, hogy néha lehetetlen megjegyezni őket (például vegyünk kivételt e szabály alól egy zárt szótagú szóval t kérdez , amelyben az „a” betű már másképp olvasható).

Nos, kitaláltak egy olyan koncepciót, mint az átírás, hogy minden angol szót helyesen lehessen olvasni, még a szabályok ismerete nélkül is, hanem egyszerűen egy átírási ikonkészlet birtokában.

Néha ugyanannak az ikonnak két változatát láthatja, ez normális. Mindkettőnek megvan a maga helye. Az orosz betűkkel való analógiám nagyon feltételes. Itt a lényeg az, hogy halljuk a hangot és a lehető legpontosabban utánozzuk.

Átírási ikonok magánhangzó hangokhoz

[én] vagy [ ı ] az „i”-hez hasonló hang, de élesebb és határozottabb.

[e] az „e”-hez hasonló hang, de élesebb és határozottabb.

[ ӕ ] az „e”-hez hasonló hang, de szélesebb.

[ ɔ ] vagy [ ɒ ] az „o”-hoz hasonló hang, de élesebb és nyitottabb.

[ ∧ ] „a”-hoz hasonló hang, de élesebb.

[u] vagy [ ʋ ] az „u”-hoz hasonló hang, de élesebb.

[én:] egy hosszú „i”-hez hasonló hang.

[ ɔ: ] egy hosszú „o”-hoz hasonló hang.

[ ɑ: ] egy hosszú és mély „a”-hoz hasonló hang.

[u:] egy hosszú „u”-hoz hasonló hang.

[ ə: ] vagy [ɜ:] „o” és „e” közötti valamire emlékeztető hang.

Az angolban egyetlen átírási szimbólum van, amely egy hangsúlytalan magánhangzót jelöl - [ə] . Nagyon röviden és homályosan ejtik. Gyakran halljuk a hangsúlytalan magánhangzókkal végződő szavak végén. Tanár, számítógép...

Átírási ikonok a mássalhangzó hangokhoz

[p] a "p"-hez hasonló hangzás.

[b] a "b"-hez hasonló hangzás.

[t] a "t"-hez hasonló hangzás.

[d] a "d"-hez hasonló hang.

[k] a "k"-hez hasonló hangzás.

[g]„g”-hez hasonló hangzás.

[f]„f”-hez hasonló hang.

[v] a "v"-hez hasonló hangzás.

[s] a hang hasonló az "s"-hez.

[z] a "z"-hez hasonló hangzás.

[m] hang hasonló az "m"-hez.

[n]„n”-hez hasonló hangzás.

[l] a hang hasonló az „l”-hez.

[h] levegőhöz "x" hasonló hang.

[ ʃ ] „sh”-hoz hasonló hang.

[tʃ] a "ch"-hez hasonló hang.

[ ʒ ] a "zh"-hoz hasonló hangzás.

[dʒ] a "j"-hez hasonló hangzás.

[r] a hang hasonló az "r"-hez.

[j] a "th"-hez hasonló hang. Lágyítja a magánhangzókat, pl. [jɒ] [je] [ju:]

[w] ajkak által kiadott hang.

[ ŋ ] az „n”-hez hasonló hang az orron keresztül kiejtve.

[ θ ] tompa interdentális hang.

[ ð ] hangzatos interdentális hang.

Átírási ikonok diftongusokhoz (kettős hangok)

[aı] vagy [ai] a „jaj”-hoz hasonló hang.

[eı] vagy [ei] a "hé"-hez hasonló hang.

[ ɔı ] vagy [ɔi] az "oh"-hoz hasonló hang.

[aʋ] vagy [au] az "ay"-hez hasonló hang.

[ əʋ ] vagy [ou] az "oh"-hoz hasonló hang.

[ ıə ] vagy [iə] az "ee"-hez hasonló hang.

[ ʋə ] vagy [uə] a hang hasonló az "ue"-hez.

[eə] vagy [ εə ] az "ea"-hoz hasonló hang.

Gyakorlási idő

Nos, megnéztük az angol átírás összes jelét. A gyerekek és a felnőttek többségükre könnyen emlékeznek. Néha nehézségek merülnek fel a diftongusokat jelző ikonokkal vagy néhány olyan hanggal, amelyek egyáltalán nem hasonlítanak az orosz hangokhoz. De ez gyorsan korrigálható, ha mindent azonnal megszilárdítasz jó gyakorlatokkal és gyakorlatokkal, amit most meg fogunk tenni.

Javaslom az online tanfolyam megvásárlását és elvégzését Angol a semmiből (egy jól ismert szerviztől LinguaLeo). Ott részletesen elmagyarázzák a betűket és a hangokat. angol nyelv. Az átírás is jól kidolgozható. Nyilvántartás és próbálja ki a tanfolyamot ingyenesen. Ha tetszik, hajrá!...

1. gyakorlat

Az első dolog, hogy többször megismételjük az angol átírás bizonyos jelének megfelelő hangot. Menj sorban (az általam megadott lista szerint). Ismételje meg az egyik hangot 3-5 alkalommal, miközben megpróbálja társítani az összetett ikont a képhez. Például a hang ismétlése [ ӕ ] , képzelj el egy macskát, egy kalapot vagy bármilyen más képet, de csak legyen ez a kép egy olyan szónak, amelyet az angolban pontosan ezzel a hanggal ejtenek ki. Például volt egy kép a fejemben egy ilyen márkás kitűzővel ellátott táskáról.))

Szóval hogyan? Nehéz? Ha igen, akkor megosztom veletek az elképzeléseimet a legnehezebb átírási jelekkel kapcsolatban. Kérem, ne ítélje meg keményen az ügyetlen képeimet. Esküszöm, képzeletemben sokkal aranyosabbnak tűnnek)).

Ikon [ ʋ ] — láb-sarok kép.

A láb szó [fʋt].

Ikon [ ɜ: ] - madár képe.

A madár szó [ b ɜ: d] .

Ikon [ ʃ ] - egy cipő képe.

A cipő szó [ʃu:].

Ikon [tʃ]- csirke képe.

A csaj [tʃık] szó.

Ikon [dʒ]- egy oldal képe egy tankönyvben.

A szóoldal.

Ikon [j]- a kullancs képe, a helyes válasz.

Az igen szó.

Ikon [ ŋ ] - egy hosszú és egyenetlen út képe.

A hosszú szó.

Ikon [ θ ] - a hármas szám képe.

A három szó [θri:].

Ikon [ ð ] - anya és baba képe.

Az anya szó.

2. gyakorlat

• Most veled fogunk olvasni egyszerű szavak különböző hangokkal. Az Ön feladata, hogy nézze meg a szót, hallgassa meg a kiejtését, ismételje meg, majd találja ki, hogy az alább bemutatottak közül melyik átírási ikon felel meg a szóban lévő hangnak (a szükséges magánhangzó betűket vagy kombinációit aláhúzzuk).

[ ı ] [e] [ ӕ ] [ ɒ ] [ ∧ ] [ ʋ ] [én:][ ɔ: ] [ ɑ: ] [u:] [ɜ:]

b ir d	f egy mérföld	c oo l
p i g	b teljes	f irst
d oll	ea t	s én t
l egy st	b e d	c ar
egy pple	cl ock	m e n
d augh ter	p u t	cl ea n
d oktor	fr ui t	k én tchen
d ar k	g ir l	d i nner
d oor	troli-b u s	c a p
f oo t	b oo k	b a ll

• Most más szavakat fog látni, amelyeket szintén meg kell hallgatnia és meg kell ismételnie, majd válassza ki a szükséges átírási jelet az alábbiak közül, amely megfelel egy adott hangnak (a szükséges mássalhangzó betűk vagy kombinációk aláhúzva lesznek a szavakban) .

[p] [b][t] [d][k] [g][f] [v][s] [z][m] [n]

[l][h] [ ʃ ] [tʃ] [ ʒ ] [dʒ] [r][j] [w][ ŋ ] [ θ ] [ ð ]

tét w een	v ery	w befelé
v falu	s fat	z oo
th in	th en	tea ch er
sgar	tele ph one	öt e
száz d	mus t	közel t
midd le	nu m ber	p jelennek meg
b hiánya	k itten	g ive
kn ife	h orse	r oom
pi n k	spon ge	ki ng
pa ge	facto r y	y te

• A következő szavak diftongusokat tartalmaznak. Meghallgatjuk, megismételjük és kiválasztjuk a kívánt átírási jelet az aláhúzott betűkhöz és betűkombinációkhoz.

[aı] [eı] [ ɔı ] [aʋ] [ əʋ ] [ ıə ] [ ʋə ] [eə]

f fül	n egy én	beh i nd
őrző o legyen	ch levegő	t o ne
p oor	c a ke	t ó n
h ere	t a miénk	c oi n
br ó n	th o se	h vannak
július y	b ó	t egy ble
tr ou sers	ordítás óóó	b én ke
c vannak	n fül	s o

• Az utolsó gyakorlat ebben a részben az, hogy a két javasolt szó közül válassza ki a megfelelő átírási lehetőséget. A munka séma ugyanaz: meghallgatjuk, ismételjük, majd választunk.

csésze[kʌp] vagy [kӕp]

tizenkét[tvelv] vagy [tizenkettő]

hónap[mɑ:nθ] vagy [mʌnθ]

eső[raın] vagy [reın]

farm[fɜ:m] vagy [fɑːm]

nagy[lɑːʒ] vagy [lɑːdʒ]

kanál[spuːn] vagy [spɔ:n]

igazságos[feə] vagy [fıə]

mondjuk[seɪ] vagy [seə]

jelenleg[nəʋ] vagy [naʊ]

június[tʃuːn] vagy [dʒuːn]

3. gyakorlat

Nos, itt az ideje, hogy saját maga írja le a szavak átírását. Szerintem sikerülni fog! Egy-két nap - és az angol átírás témája olyan egyszerűvé válik számodra, hogy még csak nem is álmodtál róla)). Hadd emlékeztesselek még egyszer arra, hogy a hangsúlytalan szótagokat gyakran így jelölik [ ə ] .

után, doboz, írni, azzal, kinyit,

szezon, zárva, kerek, magas, szám,

ing, plusz, lekvár, dal, joghurt, gyűlölet

4. gyakorlat

Ez a gyakorlat az olvasás sok gyakorlására szolgál angol szavakátírással. Leginkább gyerekeknek a legjobb lehetőség angol szavakat és átiratokat tartalmazó kártyák lesznek. Egyes szerzők (például Nosova, Epanova) kifejezetten ilyen kártyákat fejlesztenek ki - elvégre nemcsak a tanult átírási jelek megszilárdítását segítik, hanem egyszerűen feltöltik szójegyzék. Ezeket az érdekes kártyákat találtam a boltban Labirintus. Íme a legalapvetőbb témák és szavak:

Állítsa be a „Vad állatok”

"Gyümölcsök" készlet

Állítsa be a "Man"

Állítsa be a "Szakmák"

Állítsa be az "Iskolát"

Állítsa be az "Otthon"

Nos, megcsináltam, barátaim!

mi van veled? Sikerült? Ha kérdésed van, feltétlenül tedd fel. Megpróbálok válaszolni rájuk.

És még egy dolog - a webhelyem jobb oldali sávjában kényelmes szolgáltatást talál "Átírás online"— írjon be egy tetszőleges angol szót a mezőbe, és kapja meg annak átírását. Használd!

Ezen kívül meghívlak a finom hírlevelemre (a cikk végén - az oktatóválasztási űrlap után - feliratkozhatsz rá)! A leghasznosabb és legérdekesebb dolgok az angol nyelvről és még sok más...

Válaszok a gyakorlatokra:

b ir d [ɜ:]	f a mily [ӕ]	c oo l[u:]
p én g[ı]	b u tter[∧]	f ir st [ɜ:]
d o ll [ɔ:]	ea t[i:]	s én t[ı]
l a st [ɑ:]	b e d[e]	c ar [ ɑ: ]
a pple [ӕ]	cl o ck [ɒ]	m e n[e]
d augh ter [ɔ:]	p u t[ʋ]	cl ea n[i:]
d o ctor [ɒ]	fr ui t[u:]	k én tchen [ı]
d ar k[ɑ:]	g ir l [ɜ:]	d én nner [ı]
d oor [ ɔ: ]	troli-b u s[∧]	c a p[ӕ]
f oo t[ʋ]	b oo k[ʋ]	b a ll [ɔ:]

tét w een [w]	v ery[v]	w indow [w]
v illa ge[v] [dʒ]	s fa [k]	z oo[z]
th in[θ]	th hu [ð]	tea chööö [tʃ]
s ugar [ʃ]	tele ph egy [f]	fén v e[f][v]
száz d[d]	mus t[t]	közel t[t]
midd le[l]	nu m ber[m]	p neheztel [p]
b hiány [b]	k itten[k]	g ive [g]
kn ife[n]	h orse [h]	r oom [r]
pi n k[ŋ]	spon ge[dʒ]	ki ng [ ŋ ]
pa ge[dʒ]	facto r y[r]	y ou[j]

f fül [ ıə ]	n aén [eı]	beh énés [aı]
őrző o legyen [əʋ]	ch levegő[eə]	t o ne [əʋ]
p oor [ ʋə ]	c a ke[eı]	t óóó n[aʋ]
h ere [ ıə ]	t a miénk [ ʋə ]	c oi n[ɔı]
br óóó n[aʋ]	th o se [əʋ]	h vannak[eə]
július y[aı]	b ó [ ɔı ]	t a ble [eı]
tr ou sers [aʋ]	ordítás óóó [ əʋ ]	b én ke [aı]
c vannak[eə]	n fül [ ıə ]	s o [ əʋ ]

[ˈɑːftə], [bɒks], [raɪt], [wɪð], [ˈəʊpən],

[ˈsiːzn], [ʃʌt], [raʊnd], [tɔːl], [ˈnʌmbə],

[ʃɜːt], [plʌs], [dʒæm], [sɒŋ], [ˈjɒɡət], [heɪt]

", az átírást mindenki használja, néha öntudatlanul is. Először is frissítsük fel emlékezetünket, mit jelent az „angol átírás” kifejezés?

Angol átírás egy fonetikus szimbólumsorozat, amely segít megérteni, hogyan kell egy adott hangot vagy szót olvasni. A tanulók gyakran a nyelvtanulás kezdetén találkoznak az átírással, amikor még az egészen egyszerű szavakat is elég nehéz elolvasni, aztán egyszerűen nem figyelnek rá. Ez azonban nem lesz örökké így.

Amint egy diák elkezdi ügyesen használni az összetett nyelvtani szerkezeteket, és jó szókincset fejleszt ki a szabad kommunikációhoz, azonnal megjelenik a vágy, hogy gyönyörűen beszéljen, mint egy anyanyelvi beszélő, vagyis javítsa az angol szavak kiejtését. Itt emlékezünk a régi jó átírásra.

Annak érdekében, hogy ne kelljen emlékezni a jól elfeledett régi dolgokra, javasoljuk, hogy időnként térjen vissza az ismétléshez. Természetesen ideális esetben az átírást a tanárral együtt kell elvégezni, mert az írás nem tudja átadni a kiejtés minden finomságát, de ha most olvassa ezt a cikket, akkor a szép kiejtés és a helyes olvasás alapja már le van rakva, és határozottan eléri a kívánt célt.

Magánhangzó hangok átírása

A magánhangzóknak két típusa van - az egyes hangok és a diftongusok.

[ ʌ ] - [a] - rövid;
[a:]- [a] - mély;
[én]- [és] - rövid;
[én:]- [és] - hosszú;
[o]- [o] - rövid;
[o:]- [o] - mély;
[u]- [y] - rövid;
[u:]- [y] - hosszú;
[e]- mint a „kockás” szóban;
[ ɜ: ] - mint a „méz” szóban.

angol diftongusok

A diftongus olyan hang, amely két hangból áll. Leggyakrabban egy diftongus két hangra osztható, azonban ez írásban nem közvetíthető. A diftongusokat gyakran nem több karakter kombinációja, hanem saját jelük jelzi.

[əu]- [ó];
[au]- [au];
[ei]- [Hé];
[oi]- [Jaj];
[ai]- [jaj].

A magánhangzók kiejtésének szabályai angolul

• hang" a"négy fajtája van:
  [ ʌ ] - rövid hang, mint a „kacsa”, „vágott” szavakban;
  [ æ ] - lágy hang. Az orosz nyelven nincs analógja. Úgy olvasható, mint a „macska” szóban;
  [a:]- egy hosszú hang, amely úgy olvasható, mint az „autó” szóban;
  [ ɔ ] - egy rövid hang, amely az „o”-hoz és „a”-hoz is hasonló. A brit kiejtésben ez inkább "o", mint a "hot" vagy a "not".

• hang" e" háromféleképpen olvasható:
  [e]- például, mint az „enged” szóban;
  [ ə: ] - ez a hang egy kicsit az orosz „ё” betűre emlékeztet, csak egy kicsit lágyabban olvasható. Például "madár", "szőrme";
  [ ə ] - az egyik leggyakoribb hang az angol átírásban. Hangzásában ez a hang hasonlít az orosz „e” hanghoz. Csak hangsúlytalan szótagokban fordul elő, és gyakorlatilag hallhatatlan vagy megkülönböztethetetlen lehet, például ["letə", "levél" - betű.

• hang" én"lehet hosszú vagy rövid:
  [ÉN]- egy rövid hang, például, mint a „film” szóban;
  [én:]- egy hosszú hang, például, mint a „birkák”.

• hang" O"2 lehetőség is van - hosszú és rövid:
  [ ɔ ] - rövid hang, mint a „kötvény” szóban;
  [ ɔ: ] - hosszú hang, mint a „több” szóban.

• hang" u" kétféleképpen is kiejthető. Lehet hosszú vagy rövid:
  [u]- rövid hang, mint a „put” szóban;
  [u:]- hosszú hang, mint a „kék” szóban.

Mássalhangzók átírása

A mássalhangzó hangok átírásában minden nagyon egyszerű. Alapvetően az oroszhoz hasonló hangzásúak. Elég, ha néhányszor átgondolt pillantást vetünk a fent említett betűkombinációkra, és megmaradnak az emlékezetünkben.

Mássalhangzók
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ és ];
[dʒ]- [j];
[g]- [G];
[h]- [X];
[k]- [Címzett ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [n];
[s]- [ With ];
[t]- [T];
[v]- [V];
[z]- [z];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- lágy [r], mint az orosz szóban;
[O]- a puhaság jele, mint az orosz „ё” betűben (karácsonyfa).

Nem orosz nyelvű angol mássalhangzók és kiejtésük:
[ θ ] - puha „c” betű, a nyelv a felső és az alsó állkapocs elülső fogai között helyezkedik el;
[ æ ] - mint az „e”, csak élesebben;
[ ð ] - mint a „θ”, csak egy hang hozzáadásával, mint egy lágy „z” betű;
[ ŋ ] - nazális, francia módra, hang [n];
[ ə ] - semleges hangzás;
[w]-mint a „v” és az „u” együtt, lágy kiejtés.

Az angol átírás jellemzői

A szavak olvasásában való könnyebb eligazodás érdekében fontos ismerni az átírás főbb jellemzőit:

• 1. jellemző. Az átírás mindig szögletes zárójelben van formázva
• 2. funkció. Annak érdekében, hogy ne keveredjen össze egy szóban a hangsúly hol helyezhető el, érdemes megfontolni, hogy mindig a hangsúlyos szótag elé kerüljön. ["neim] - a szó nevének átírása.
• 3. funkció. Fontos megérteni, hogy az átírás nem a szót alkotó angol betűk és hangok. Az átírás a szavak hangja.
• 4. funkció. Az angolban az átírás magánhangzókból, kettőshangzókból és mássalhangzókból áll.
• 5. funkció. Annak bizonyítására, hogy a hang hosszú, kettőspontot használnak az átírásban.

Persze csak karakterkészletek ismeretében elég nehéz mindent helyesen olvasni, mert sok kivétel van. A helyes olvasáshoz meg kell értened, hogy vannak zárt szótagokés nyitott. Nyitott szótag magánhangzóval végződik (játék, napfény), zárt- mássalhangzón (labda, kutya). Egyes angol hangok a szótag típusától függően eltérően ejthetők.

Következtetés

Érdemes emlékezni arra, hogy minden üzletben a fő dolog a gyakorlat (mellesleg, már most elkezdheti távolról is gyakorolni az angol nyelvet). A hangok angol nyelvű átírása egyszerű lesz, ha keményen dolgozik rajta. Nem elég egyszer elolvasni a szabályokat. Fontos, hogy visszatérjünk hozzájuk, dolgozzuk át őket, és rendszeresen ismételjük őket, amíg az automatizmusig be nem gyakoroljuk. Végül az átírás lehetővé teszi a hangok helyes kiejtését angolul.

A szótárak nagy segítséget nyújtanak az angol nyelv memorizálásában az angol betűk és szavak átírásával és helyes kiejtésével. Használhat angol online szótárakat és jó régi nyomtatott kiadványokat is. A lényeg, hogy ne add fel!

Inspirációt és sikert a tanulásban. A tudás legyen veled!

Nagy és barátságos EnglishDom család