Igehangulatok franciául. Imperatív (Impératif) Avoir a felszólító módban

Minden idegen nyelvnek különböző igealakja van, akárcsak a franciának. A legösszetettebb és legkiterjedtebb tanulmányozáshoz idegen nyelvek beszédrészek igék. Számos alakjuk, ragozásuk, ragozásuk van. Az igék tanulásánál fontos a koncentrációd és az elmélyült tanulásra való felkészültséged, de itt van a felszólító mód Francia, rendkívül egyszerű.

Mi az imperatív hangulatú l'impératif?

A hangulatokra való tekintettel szeretném emlékeztetni, mit jelent ez a kifejezés. A hangulat az ige nyelvtani alakja, amely az ige modalitását jelzi. Vagyis ez egy bizonyos jellemző, amely képet ad a narratíva valóságáról, vagy jelzi a beszélő személy hozzáállását a hallgatóhoz. Ez a hajlandóság azt jelenti, hogy valakit valamilyen konkrét cselekvésre vagy kérésre, valamint egy kívánságra vagy parancsra késztetünk. A felszólító hangulat három formában létezik:

  • Először is 2 l. egységek számok,
  • Másodszor, ez a 2. l. pl. számok,
  • Harmadszor, 1. l. pl. számok.

Emlékezz a legtöbbet fontos szabály: A felszólító módban a névmás által kifejezett alany soha nem használatos!

Megjegyzendő, hogy a francia igék felszólító módú alakjai teljesen egybeesnek jelen idejű formáikkal, amelyeket jelző módban adunk meg. De van egy tulajdonság, amelyet figyelembe kell venni az igék felszólító módban történő használatakor. Ez egy igecsoport.

Valószínűleg tudja, hogy az összes francia ige az első, a második és a harmadik csoportba oszlik. Tehát attól függően, hogy az ige melyik igecsoportba tartozik, a felszólító mód kialakításának szabályai változhatnak.

A felszólító mód kialakulása - Formation de l'impératif

Vegye figyelembe az 1. csoport igéjét - chercher (keres): Cherche! (keress!), Csercsonok! (keressük!), Cherchez! (keresés!).

2. csoport ige - obéir (engedelmeskedni), példa: Obéis! (engedelmeskedni!), Obéissons! (engedelmeskedjünk!), Obéissez! (engedelmeskedik!).

3. csoport ige - boire (inni), példa: Bois! (igyál!), Buvons! (igyunk, igyunk!), Buvez! (énekel!).

Idézzük fel a kivételt a 3. csoport ofrir (ajánlat) igék példáján - Offre! (ajánlat!), aller (menj) - Va! (Menj!) és a 3. csoport egyéb -frir, -vrir végződésű igéi. Az ilyen igék végső „s”-ei felszólító módban eltűnnek!

Vannak más kivételek is a bemutatott szabályok alól, amelyeket meg kell tanulnia:

3. csoport ige avoir (to have): aie! ayons! jajj!

3. csoport ige être (be): sois! soyons! soyez!

3. csoport ige savoir (tudni): sache! sachonok! sachez!

A visszaható igék felszólító módozatának kialakítása

Emlékeztessük magunkat, mik is azok a visszaható igék. Ezek önirányító igék, oroszul -sya-ra végződnek, franciául se--re kezdődnek. Például: Ébredjen, keljen fel - SE kar.

Az ilyen igék felszólító hangulatának kialakításakor franciául különösen óvatosnak kell lennie:

Ha az igenlő alakról van szó, akkor az SE a francia nyelv reflexív részecskéje, amely az ige után és abban a személyben található, amelyben az igét használják.

Például: Promenons-nous! Vagy Asseyez-vous!

És 2 l-ért. egységek h. a Calme-toi névmás hangsúlyos alakját használja! Az első esetben a hangsúlyos alakot is használni kell, de a "nous" és a "vous" névmások változatlan formában maradnak, mivel hangsúlyos és hangsúlytalan alakjuk megegyezik.

Ne feledje, hogy írásban kötőjelet kell tenni az ige és a visszaható részecske közé!

Ha tagadásról van szó, akkor a reflexív partikula az ige elé kerül, a "ne" tagadó rész után. Hangsúlyozatlan formában használják.

Például: Ne te plains pas! Vagy: Ne nous doutons pas! Vagy: Ne vous hatez pas!

Egyszerű és összetett kötelező

Korábban már találkoztunk a felszólító mód egyszerű formáival, ezért beszéljünk részletesebben az összetett formáról. Igen, a francia imperatívusz lehet egyszerű és összetett is, ennek élénk hasonlata az ige időrendszere.

A felszólító mód összetett formáját nem használják olyan gyakran, mint az egyszerűt. Úgy jön létre, hogy az „avoir” vagy az „etre” csoport 3. igének egyszerű felszólító formájához a ragozott ige múlt idejű (participe passe - participe passé) alakjában vett egyszerű melléknévi igenévet adunk. Az, hogy melyik segédigét használjuk, az igeidős passé composé (passé compose) képzési szabályaitól függ.

Ha emlékszel, számos olyan ige létezik, amelyek különböző segédszavakkal konjugálnak.

Például: Aie parle! (te), Ayez cherche! (te), Sois helyszín(e)! (te), Soyez parti(e,s,es)! (Ön).

A francia nyelv felszólító hangulatának összetett formájaként szolgál, jelezve a korábban befejezett cselekvést egy bizonyos pillanat a jövőben.

Például: Ayez rédigé (szem redige) votre rapport (votre rapor) avant neuf heures (avant noveur) et vous serez recompensé (e vu sere rokompanse). Fejezd be a jelentést 9 óra előtt, és jutalmat kapsz.

És a hajlam ilyen összetettségét azért találták ki, hogy a cselekvésnek bizonyos „teljességet” adjon.

Például: Ayez fini ce rapport à cinq heures (Eye fini se rapor a sanker). Fejezd be a jelentést 5 óráig.

A hangulatok tanulásának trükkös része az, hogy formáik információkat kérhetnek a korábban tanult igeidőről. Ha mindent alaposan áttanulmányozott, és friss a memóriája, akkor soha nem lesz nehézség! Sikeres tanulás!

A francia nyelvű hangulatok a következők: jelző (indicatif), felszólító (impératif), feltételes (conditionnel) és kötőszó (subjonctif).

A franciában minden hangulatnak több igeforma van. Az idő, amelyben az ige található, meghatározza a beszéd pillanatát, amelyre a cselekvés vonatkozik (jelen, múlt vagy jövő). Ezenkívül egy cselekvés időpontja az ige különböző formáiban van kifejezve egy másik cselekvés idejéhez képest. A következő összefüggések lehetségesek: egyidejűség, elsőbbség vagy a cselekvés követése.

A beszélő tudatában van a cselekvésnek, mint határozott, valósnak, amely a jelenben zajlik ( Ebben a pillanatban), múlt vagy jövő idő.

Ez a hangulat 9 igeidőre oszlik, amelyek közül 5 egyszerű: le Présent, l'Imparfait, le Passé simple, le Futur simple, le Futur dans le passé, és 4 összetett: le Passé composé, le Plus-que- parfait, le Passé immediat (Le Passé récent), le Futur immediat (Le Futur proche).

Ez a hajlam bizonyos cselekvésre, kérésre, kívánságra vagy parancsra késztet, és három formában létezik: 2. l. egységek és sokan mások. számok, 1. l. pl. számok. A felszólító módban a névmás-alanyt nem használjuk.

Tisztelettel! - Néz! Regardez! - Néz!

Üdvözlettel! - Lássuk! (Lássuk!)

Fais! - Csináld! Választás! - Választ!

Faites! - Csináld! Choisesez! - Választ!

Faisons! - Csináljuk! Choisissons! - Mi választunk!

Visszaható igék:

Leve-toi! - Felkelni! Levez vous! - Felkelni! Levons nous! - Keljünk fel!

A Le Conditionnel olyan cselekvést jelöl, amely lehetséges, szándékolt vagy kívánatos lehet. Ez a hajlam olyan cselekvést jelöl, amelynek lehetősége konkrét és bizonyos feltételektől függ.

A Le Conditionnelnek két ideje van: le Conditionnel présent és le Conditionnel passé. Mindkét időt a feltételes mód egyik formája fordítja.

A Le Conditionnel présent formailag hasonló a le Futur dans le passéhoz.

Il voudrait lire ce roman. Szeretné elolvasni ezt a regényt.

Il pourrait être la. – Valószínűleg ott van.

Si j'étais fort, je t'aidais. „Ha erős lennék, segítenék neked.

A Le Conditionnel passé az avoir vagy être segédigék felhasználásával jön létre, amelyek a konjugált ige le Conditionnel présent és le Participe passé-jában találhatók.

Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais telefoné le soir. - Ha meglenne a számod, este felhívnálak.

Si tu étais venu au stade, tu aurais assisté à un match splendide. - Ha eljönnél a stadionba, egy remek meccsen lennél jelen.

A Le Subjonctif egy szándékolt, bizonyos körülmények között, feltételek mellett lehetséges vagy kívánt cselekvést jelöl. Általában személytelen fordulatok és akaratot, parancsot, tilalmat kifejező igék után használják (vouloir, prier, il faut, il semble), valamint alárendelt mellékmondatok néhány rokon szó és kötőszó után.

Il faut que j'aille à la poste. - Mennem kell a postára.

Je veux que vous écoutiez l'instructeur. – Azt akarom, hogy hallgasson az oktatóra.

A Le Subjonctif présent a 3 személyes többes szám tőhöz való hozzáadásával jön létre. a jelző módú (Indicatif) végződések számai: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.

Ez alól a szabály alól kivételt képeznek az avoir, être igék és néhány ige: parler, finir, mettre.

Példák a le Subjonctif használatára

Je ne suis pas sûr qu'il fasse beau demain. Nem vagyok benne biztos, hogy holnap jó idő lesz.

Il n'y a personne qui puisse l'aider. „Senki sem tud rajta segíteni.

Je serais bien content qu'il soit la. „Nagyon örülnék neki, ha ott lenne.

Il me demande que je revienne le lendemain. Megkér, hogy másnap jöjjek vissza.

Que personne ne sorte! - Senki ne jöjjön ki! (Senki ne jöjjön ki!)

Megjegyzés: A Le Subjonctifnek más igeidők is vannak, de a leggyakrabban használt a le Subjonctif présent.

Natalja Glukhova

Igehangulatok franciául

11/06 2018

Kellemes délutánt barátaim!

Ma a francia igék hangulatáról mesélek. Amikor franciául vagy oroszul fogalmaz meg egy mondatot, a benne lévő állítmánynak mindig megvan a maga nyelvtani alakja, amely nemcsak attól függ, hogy mikor történik a cselekvés, hanem attól is, hogy a mondat fő tagjai hogyan kölcsönhatásba lépnek egymással és kiskorú tagjai javaslatokat.

Az, ahogyan a mondatot kimondó személy a cselekvéshez viszonyul, tükrözi a francia igék hangulatát. Ez a nyelvtani kategória az, amely lehetővé teszi számunkra, hogy elképzeljük, hogyan ejtnek ki egy kifejezést, ha nem halljuk, hanem olvassuk. Hiszen minden hangulatot tempó, stressz, hangszín és egyéb beszédjellemzők jellemeznek.

Ezek a szokásos ideiglenes alakok és a hagyományos táblázatos ragozás, attól függően, hogy az állítmány melyik csoportba tartozik. Emlékezzünk vissza az ilyen kifejezések kialakítására vonatkozó szabályokra:

A bal oldalon az idő neve, a jobb oldalon pedig a predikátum kialakításának szabályai láthatók. Amint persze emlékszel, az infinitivus is kezdeti formája ige, és rész. A Passé a Participe passé rövidítése, vagyis a múlt igenév. Kialakulása attól is függ, hogy a szó melyik csoportba tartozik:

Ha az elsőhöz, akkor az alaphoz adjunk -é (parler - parl é).
Ha a másodikra, akkor - i (finir - fini).
Emlékezni kell a harmadik megszerzésének szabályaira.

Hol van a téma?

Az ige felszólító módozata (Impératif) nagyon hasonlít az orosz megfelelőjére. Emlékszel, amikor az állítmánynak ezt a formáját használod a hétköznapi beszédben? Mégpedig ha kérsz valamit, rendeld meg vagy hangoztasd a szabályokat és követelményeket. Az ilyen kifejezések mindenütt jelen vannak nyilvános helyeken, a magatartási szabályokról beszélnek. A franciában az Impératif három változata lehet: egyes szám második személyben és többes számban. szám, többes szám első személyben. Például:
Választás! - Választ!
Coissez! - Választ!
Choisissons! - Mi választunk!
Ez a fajta hangulat a visszaható igékre is vonatkozik:
Levez vous! - Felkelni!
Tekintsünk három táblázatot a felszólító mód kialakítására. Segítenek a mondatok helyes felépítésében.

1. csoport igék:

Az általam kiválasztott gyakorlatok elvégzésével ellenőrizheti, hogy mennyire találta ki a kötelező hangulatot.
1. Töltsd ki a hiányosságokat a felszólító ige megfelelő igevégződéseivel!
hajlam.

ÖnMite/te
a) kántáló chantonok
b) választó choisesez
c) fairefais
d) kísérő résztvevők
e) kollégium dormez

Nos, hogy vagy?

Biztos vagyok benne, hogy minden sikerült!

Teszteld magad. Íme a válaszok: a) chante chantez; b) choisis, choisissons; c) faisons, faites; d) jár, attendez; e) dors, dormons.

Ha igen hogyan

A nyelvtani jellemzők másik változata a feltételes mód (conditionel). Akkor használatos, amikor a kívánt, lehetséges vagy várható eseményekről beszél. Jelen és múlt ideje is van. Szigorúan a harmadik csoport igéire is érvényes szabályok szerint alakul.

A jelen időt (Conditionnel présent) úgy kapjuk meg, hogy az Imparfait végződést hozzáadjuk az infinitivushoz. Sőt, ha a szó -re végződésű, akkor a végső magánhangzó kimarad, és csak ezután kerül hozzá a megfelelő végződés.
A múlt időt (Conditionnel passé) kétféleképpen kaphatjuk meg. Ezek közül az egyik, a leggyakoribb, az avoir vagy etre segédige segítségével a főige jelen idejében in participe passé (a fentebb említett múlt ige).

Iratkozz fel a blogra, találj még hasznosabb cikkeket és szabályokat, és ajándékba kapsz egy alapkifejezést is három nyelven, angolul, németül és franciául. A fő plusz az, hogy van orosz átírás, ezért a nyelv ismerete nélkül is könnyedén elsajátíthatja a köznyelvi kifejezéseket.

A második formát sokkal ritkábban használják, és csak a könyvekben található meg. A Conditionnel présentben lévő szemantikával együtt a kötőszó módú segédigék is alkotják (Subjonctif imparfait).
A jobb megértés és áttekinthetőség érdekében több táblázatot ajánlok:

Az 1. csoportba tartozó igékhez (a szemantikai szó a beszélni)


2 gr-ért
. (jelentése: befejezni vagy befejezni)


3 csoport vagy kiesés (take, take)

A Conditionnel passé akkor hasznos, ha olyan eseményekről beszél, amelyek megtörténhettek volna, de meg sem történtek. Leggyakrabban a feltételes hangulatot használják összetett mondatok, annak egyik részeként. A példák segítenek jobban megérteni, miről beszélek:

Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais telefoné le soir. - Ha nálam lenne a telefonod, este felhívnálak.
Az ilyen kifejezéseket gyakran az Si (ha / if) unióval együtt használják.
Végezetül egy olyan nyelvtani leírást ajánlok, amely nem jellemző az oroszra, de ez nem nehezítette meg a dolgot.

Véleményem

Ha valamiről személyes véleményét szeretné kifejezni, helyesen használja szubjunktív hangulat(Subjonctif). Négy időbeli formában használható: a jelenben egyszerű, a múltban egyszerű és hiányos, valamint a régmúltban.

Tudod mennyi van franciául?

Az első két változat gyakran megtalálható a mindennapi beszédben, a második pedig főleg a régi könyvekben használatos, és nem jellemző a modern franciára. De mindenesetre az alárendelő alakokat az alárendelt tagmondatokban használják. Nézzük meg közelebbről a két használt formát.

A jelenlévő szubjonctif a que részecskének a tárgy előtti felhasználásával jön létre. Az igének többes szám harmadik személyben kell lennie. szám (természetesen a jelen idő) az -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent végződések hozzáadásával (az igék kivételével - kivételek - avoir, parler, être, finir, mettre stb.):

Que personne ne sorte! - Ne jöjjön ki senki!
Quelle danse! Hadd táncoljon!

Az aláíró állítások kialakításának szabályait kivételekkel a táblázat tartalmazza:


Hangulat- Ez az ige nyelvtani formája, amely megmutatja a beszélő hozzáállását a cselekvéshez. A francia hajlamok a következők:

  • tájékoztató jellegű (indicatif),
  • imperatívusz (impératif),
  • feltételes (feltételes)
  • kötőszó (subjonctif).

A franciában minden hangulatnak több igeidő-formája van. Az idő, amelyben az ige található, meghatározza a beszéd pillanatát, amelyre a cselekvés vonatkozik.

Tájékoztató jellegű

A beszélő tudatában van a cselekvésnek, mint valósnak, határozottnak, amely jelen, múlt vagy jövő időben történik. A nyelvben a jelzős mód használatos a legnagyobb mértékben.

A franciául a jelzőhang főbb formái a következők:

  • jelen a jelen idő kifejezésére
  • passé composé, imparfait, plus-que-parfait, passé simple a múlt idő kifejezésére
  • futur simple, futur antérieur a jövő idő kifejezésére

Kötelező hangulat

Impulzus egy bizonyos cselekvésre, kérésre, kívánságra vagy parancsra. Három formában létezik: egyes szám második személyben és többes számban, többes szám első személyben. A felszólító módban a névmás-alanyt nem használjuk.

Fais! - Csináld! Választás! - Választ!

Faites! - Csináld! Choisesez! - Választ!

Faisons! - Csináljuk! Choisissons! - Mi választunk!

Tisztelettel! - Néz! Regardez! - Néz!

Üdvözlettel! - Lássuk! (Lássuk!)

Visszaható igék:

Leve-toi! - Felkelni! Levez vous! - Felkelni! Levons nous! - Keljünk fel!

Feltételes hangulat

Olyan műveletet jelöl, amely lehetséges, szándékolt vagy kívánatos lehet. Ez a hajlam olyan cselekvést jelöl, amelynek lehetősége konkrét és bizonyos feltételektől függ.

A feltételes módnak két ideje van: le Conditionnel présent és le Conditionnel passé. Mindkét időt a feltételes mód egyik formája fordítja.

A Le Conditionnel présent formailag hasonló a le Futur dans le passéhoz.

Il pourrait être la. – Valószínűleg ott van.

Il voudrait lire ce roman. Szeretné elolvasni ezt a regényt.

Si j'étais fort, je t'aidais. „Ha erős lennék, segítenék neked.

A Le Conditionnel passé az avoir vagy être segédigék felhasználásával jön létre, amelyek a konjugált ige le Conditionnel présent és le Participe passé-jában találhatók.

Si tu étais venu au stade, tu aurais assisté à un match splendide. - Ha eljönnél a stadionba, egy remek meccsen lennél jelen.

Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais telefoné le soir. - Ha meglenne a számod, este felhívnálak.

Szubjektív hangulat

Azt jelzi, hogy a hangszóró nem így tekinti a műveletet valós tény hanem szándék vagy kívánság szerint. Általában személytelen fordulatok és akaratot, parancsot, tilalmat kifejező igék (vouloir, prier, il faut, il semble) után, valamint egyes uniók és rokonszavak utáni mellékmondatokban használatos.

Il faut que j'aille à la poste. - Mennem kell a postára.

Je veux que vous écoutiez l'instructeur. – Azt akarom, hogy hallgasson az oktatóra.

A Le Subjonctif présent a -е, -es, -е, -ions, -iez, -ent végződések hozzáadásával jön létre a jelző mód többes számának harmadik személyében (Indicatif).

Ez alól a szabály alól kivételt képeznek az avoir, être és néhány más igék: parler, finir, mettre.

Il n'y a personne qui puisse l'aider. „Senki sem tud rajta segíteni.

Je serais bien content qu'il soit la. „Nagyon örülnék, ha ott lenne.

Je ne suis pas sûr qu'il fasse beau demain. Nem vagyok benne biztos, hogy holnap jó idő lesz.

Il me demande que je revienne le lendemain. Megkér, hogy másnap jöjjek vissza.

Que personne ne sorte! - Senki ne jöjjön ki! (Senki ne jöjjön ki!)

A francia nyelvtudás javításához vagy a vizsgákra való felkészüléshez ajánljuk a következővel való foglalkozásokat oktatók online otthon! Minden előny nyilvánvaló! Próbaóra ingyenes!

Sok sikert kívánunk!

Ha tetszett, oszd meg barátaiddal:

Csatlakozzon hozzánk aFacebook!

Lásd még:

Online teszteket kínálunk:

--> Forms Imperatif

Imperativ (felszólító hangulat) - olyan cselekvést jelöl, amelynek végrehajtását vagy elmulasztását a beszélő megköveteli.

Általános információ

Igék be imperativ nincs tárgyuk.

Imperativ csak két formája van:

- egyes szám második személyben és többes számban

Mértékegység számMn. szám

- többes szám első személyű

Chantons! - Énekeljünk!
Finissons! - Fejezzük be!
Partons! - Menjünk-hoz!

A pouvoir igét nem használjuk felszólító módban.

A felszólító hangulatú cselekvés e hangulat értelmében csak a jövőre vonatkozhat. A franciában a parancsot általában jelen időben fejezik ki ( imperativ jelen). Ezzel együtt a franciában a felszólító mód múlt idejének formái ( imperatif pass), amelyek az elsőbbség időbeli viszonyát és a cselekvés teljességének sajátos árnyalatát fejezik ki.

Imperatif jelen

Űrlapok imperativ jelen a legtöbb ige ugyanabból a tőből keletkezik, mint a megfelelő alakok jelen de l "indicatif. Ez alól kivételt képeznek az avoir, être, savoir és vouloir igék, amelyeknek speciális tövek vannak.

Az első csoportba tartozó igék, valamint az aller, avoir, savoir, ouvrir, offfrir, cueillir igék a végszó hiányával különböztethetők meg. -s egyes szám második személyben. Ha azonban az igét az y vagy az en szavak követik, a végső -s meg van mentve. Összehasonlítás:

Parle! – Beszélj!
Parle s-hu! - Beszélj róla!
Pense! – Gondolkozz!
Pense s-y! - Gondolkozz el róla!

Űrlapok imperativ jelen többes szám hasonló a megfelelő alakokhoz jelen de l "indicatif(a fent leírt kivételek kivételével).

Az alábbiakban példák találhatók az igék ragozására imperativ jelen.

Ezenkívül az első, második és harmadik csoport igék ragozásával is megismerkedhet a Francia igék tipikus ragozása oldalon.

Imperatif pass

Űrlapok imperatif pass segédigével képzett (avoir vagy être) in imperativ jelenés participe pass(múlt igei) a szemantikus ige.

Imperatif pass nem használt forma. Olyan cselekvést fejez ki, amelyet a jövőben végre kell hajtani.

Sois revenu dans une demi-heure.
Gyere vissza fél óra múlva.

Ayez termine ce travail avant midi.
Dél előtt fejezze be ezt a munkát.

Negatív forma

Az igék tagadó alakját az impératifban az alkotja Általános szabály tagadás konstrukciója: a partikula a ne ige elé kerül, az ige után pedig a pas partikula vagy más tagadásban használt szavak (personne, rien stb.)

Ne parle pas. - Ne beszélj.
Ne fais pas figyelem. - Ne figyelj oda.
N "ayez pas peur. - Ne félj.
Ne soyons pas naifs! Ne legyünk naivak!
Ne dites rien. - Ne mondj semmit.

Az élő köznyelvben az ige elől legtöbbször kihagyják a ne partikulát.

Parle pas. - Ne beszélj. (köznyelvi)
Fais pas figyelmet. - Ne figyelj oda. (köznyelvi)

Impératif és visszaható igék

A visszaható igék ragozásának jellemzője az impératifban, hogy az igenlő alakban a visszaható névmások az ige után kerülnek. Ebben az esetben a te visszaható névmás a hangsúlyos toi névmás alakját veszi fel.

szint- toi! - Felkelni!
Amusons nous! - Érezzük jól magunkat!
Habillez vous. - Öltözz fel.

Az impératif tagadó alakban a visszaható névmások nem változnak, és az ige előtt maradnak.

Ne te leve pas! - Ne kelj fel!
Ne vous habillez pas. - Ne öltözz fel.