ePUB formāts: kas tas ir un ar ko to ēd. ePUB priekšrocības un trūkumi

ePUB ir viens no pasaulē populārākajiem e-grāmatu formātiem. Patiesībā Rietumos tam nopietns konkurents ir tikai MOBI (Amazon patentēts formāts, par to nākamreiz). Krievijā un citās postpadomju telpas valstīs arī Fb2 ir populārs (es par to runāju). Taču pat mūsu bijušās lielās dzimtenes plašumos ePUB formāts iegūst arvien lielāku popularitāti, īpaši uz Fb2 atjauninājumu trūkuma un pirātisma apkarošanas saasināšanās fona. Tāpēc šeit ir dažas interesantas un noderīgas detaļas par ePUB formātu.

Kas ir ePUB?

ePUB ir grāmatu elektronisko versiju formāts. Nosaukums cēlies no angļu valodas frāzes " e elektroniski krogs likācija, bet pareizā krievu izruna ir "ipab" (nav "epub"!). ePUB grāmata patiesībā ir arhīvs, kurā ir vairākas mapes. Vienā ir grāmatas teksts, otrā ir apraksts (autora vārds, nosaukums, izdevējs, valoda, identifikācijas numurs u.c.), trešajā attēlā, ceturtajā – dienesta informācija... Lasītājs to visu savāc kopā un dod lasītājs rezultātu formatētā tekstā ar ilustrācijām, formulām utt. Formāts ir atvērts – to var modificēt ikviens. ePUB ir "peldoša izkārtojuma" formāts. Tas nozīmē, ka lasītājs var mainīt displeja opcijas, piemēram, fontu un atstarpes plašā diapazonā, un teksts automātiski pielāgosies vajadzīgajam ekrāna izmēram. Izstrādājis un uztur Starptautiskais digitālās izdevējdarbības forums (IDPF), galvenokārt Adobe.

ePUB formāta vēsture

ePUB priekštecis bija OEB (Open eBook Publication), ko tā pati organizācija izstrādāja tālajā 1999. gadā. Uz tā pamata 2007. gadā tika izveidots modernais ePUB. Formāts ātri ieguva popularitāti rietumos. Iemesli bija gan ērtības gala lietotājam, gan iespēja failos iegult tā saukto DRM aizsardzību, kas ļauj ierobežot to ierīču klāstu, kurās iespējams lasīt grāmatu. Līdz 2010. gadam ePUB formātā pārcēla lielāko daļu e-grāmatu veikalu. To par grāmatu glabāšanas standartu padarīja lielākā bibliotēka Gutenberg.com. Kopš iPad izlaišanas ePUB ir bijis formāts, ko atbalsta Apple patentētās lietojumprogrammas – iBooks, Pages, iAutor. Kopš 2009. gada ir pieejams Firefox paplašinājums, kas ļauj lasīt šī formāta grāmatas tieši pārlūkprogrammā. Līdzīgs risinājums ir arī pārlūkam Chrome. Kopš 2012. gada Sony ir padarījis ePUB par galveno formātu savām ierīcēm, atsakoties no patentētā LRF. Kopš 2010. gada ASV valdības ekonomikas pārskati tiek publicēti šādā formātā. 2011. gada oktobrī tika prezentēta pašreizējā formāta versija - 3.0, kurā beidzot tika ieviestas zemsvītras piezīmes.

Formāta priekšrocības un trūkumi

Ja mēs runājam par priekšrocībām un trūkumiem, tad tas ir atkarīgs no tā, ko salīdzināt. Ja ar tādiem "datora" formātiem kā txt, rtf un doc, tad ir pamatīgas priekšrocības. Ne txt, ne rtf neatbalsta satura rādītājus, un to formatējums nav pieejams vai ir ļoti ierobežots. Doc ir ļoti "smags" formāts programmu lasīšanai, kas izveidots īpaši Microsoft Word. Neviens no šiem formātiem neatbalsta "metadatus". Ja salīdzina ar PDF, tad šāds salīdzinājums ir pilnīgi nepareizs, jo tie ir formāti dažādiem mērķiem. Neskatoties uz iespēju tekstā iegult attēlus un formulas, ePUB nav īpaši piemērots grāmatām, kas bagātas ar šiem elementiem - galvenokārt mācību grāmatām un specializētajai literatūrai. Šādas literatūras tulkošana ePUB formātā ir diezgan liels izaicinājums. Šeit palīgā nāk PDF. No otras puses, PDF ir fiksēta izkārtojuma formāts, tas nepielāgojas ekrāna izmēram. Iepriekš PDF dokumentu lasīšana uz ekrāniem, kas mazāki par 9", vispār bija problemātiski - tika parādīta tikai daļa lapas. Tagad ir īpašs formāts, tā sauktais PDF6, taču tas arī neatrisina problēmu.

Taču aktuālākais būs salīdzinājums ar populāriem konkurentiem – Fb2 un MOBI. Ar pēdējo vidusmēra lasītājam praktiski nav nekādas atšķirības. Salīdzinājumā ar Fb2 ePUB ir "uzlabotāks" formāts, tam ir vairāk funkciju. Piemēram, tas atbalsta formulas un dažus citus formatējuma elementus, kas nav pieejami Fb2. E-grāmatu izdevējiem un pārdevējiem svarīga ePUB priekšrocība ir iespēja failā iegult DRM aizsardzību. Bet parastu fantastikas grāmatu lasīšanai nevar teikt, ka ePUB ir kaut kas radikāli labāks par Fb2.

Jebkurā gadījumā tagad ir liels skaits pārveidotāju programmu, kas ļauj pārsūtīt vajadzīgo grāmatu no viena formāta uz citu. Tāpēc diskusijas par to, vai ePUB formāts ir labāks vai sliktāks par jebkuru citu formātu, lielākoties ir zaudējušas savu aktualitāti.