ePUB formátum: mi ez és mivel eszik. Az ePUB előnyei és hátrányai
Az ePUB a világ egyik legnépszerűbb e-könyv formátuma. Igazából nyugaton csak a MOBI (az Amazon szabadalmaztatott formátuma, erről majd legközelebb) számít komoly versenytársnak. Oroszországban és a posztszovjet tér más országaiban az Fb2 is népszerű (erről beszélek). Ám az ePUB formátum még egykori nagy hazánkban is egyre nagyobb népszerűségnek örvend, főleg az Fb2 frissítések hiánya és a kalózkodás elleni küzdelem fokozódása miatt. Ezért itt van néhány érdekes és hasznos részlet az ePUB formátumról.
Mi az ePUB?
Az ePUB a könyvek elektronikus változatainak formátuma. A név az angol "" kifejezésből származik e elektronikus kocsma lication, de a helyes orosz kiejtés az "ipab" (nem "epub"!). Az ePUB-könyv valójában egy archívum, amely több mappát is tartalmaz. Az egyikben a könyv szövege, a másikban a leírás (szerző neve, címe, kiadója, nyelve, azonosítószáma stb.), a harmadik kép, a negyedik a szolgáltatási információk találhatók... Az olvasó mindezt összegyűjti, és megadja az olvasó az eredményt formázott szövegben, illusztrációkkal, képletekkel stb. A formátum nyitott – bárki módosíthatja. Az ePUB egy „lebegő elrendezés” formátum. Ez azt jelenti, hogy az olvasó széles tartományban módosíthatja a megjelenítési beállításokat, például a betűtípust és a térközt, és a szöveg automatikusan a kívánt képernyőmérethez igazodik. Az International Digital Publishing Forum (IDPF) által kifejlesztett és karbantartott, elsősorban az Adobe.
Az ePUB formátum története
Az ePUB elődje az OEB (Open eBook Publication) volt, amelyet ugyanez a szervezet fejlesztett ki még 1999-ben. Ennek alapján 2007-ben létrehozták a modern ePUB-ot. A formátum gyorsan népszerűvé vált nyugaton. Az okok egyrészt a végfelhasználó kényelme, másrészt az úgynevezett DRM-védelem fájlokba ágyazásának lehetősége volt, amely lehetővé teszi, hogy korlátozza azon eszközök körét, amelyeken könyvet lehet olvasni. Egészen 2010-ig ePUB formátumátköltöztette a legtöbb e-könyves boltot. A legnagyobb könyvtár, a Gutenberg.com tette a könyvek tárolásának standardjává. Az iPad megjelenése óta az ePUB az Apple szabadalmaztatott alkalmazásai – iBooks, Pages, iAutor – által támogatott formátum. 2009 óta létezik egy bővítmény a Firefoxhoz, amely lehetővé teszi, hogy az ilyen formátumú könyveket közvetlenül a böngészőben olvashatja. A Chrome-hoz is van hasonló megoldás. 2012 óta a Sony az ePUB-ot tette eszközei fő formátumává, felhagyva a védett LRF-vel. 2010 óta az Egyesült Államok kormányának gazdasági jelentéseit ebben a formátumban teszik közzé. 2011 októberében bemutatták a formátum jelenlegi verzióját - a 3.0-t, amelyben végül a lábjegyzeteket implementálták.
A formátum előnyei és hátrányai
Ha az előnyökről és hátrányokról beszélünk, akkor attól függ, hogy mit kell összehasonlítani. Ha olyan "számítógépes" formátumokkal, mint a txt, rtf és doc, akkor komoly előnyökkel jár. Sem a txt, sem az rtf nem támogatja a tartalomjegyzéket, és ezek formázása vagy hiányzik, vagy nagyon korlátozott. A Doc egy nagyon "nehéz" formátum a programok olvasásához, kifejezetten a Microsoft Word számára készült. Ezen formátumok egyike sem támogatja a "metaadatokat". Ha összehasonlítjuk a PDF-el, akkor az ilyen összehasonlítás teljesen helytelen, mivel ezek különböző célokra szolgáló formátumok. Annak ellenére, hogy képes képeket és képleteket beágyazni a szövegbe, az ePUB nem alkalmas ezekben az elemekben gazdag könyvekhez - elsősorban tankönyvekhez és szakirodalomhoz. Az ilyen irodalom ePUB-ra való lefordítása nagy kihívás. Itt jön a mentő PDF. Másrészt a PDF fix elrendezésű formátum, nem igazodik a képernyő méretéhez. Korábban a PDF-dokumentumok 9"-nél kisebb képernyőkön történő olvasása problémás volt – az oldalnak csak egy része jelent meg. Most van egy speciális formátum, az úgynevezett PDF6, de ez sem oldja meg a problémát.
De a legrelevánsabb a népszerű versenytársakkal való összehasonlítás lesz - Fb2 és MOBI. Ez utóbbival gyakorlatilag nincs különbség az átlagolvasó számára. Az Fb2-höz képest az ePUB egy "fejlettebb" formátum, több funkcióval rendelkezik. Például támogatja a képleteket és néhány más formázási elemet, amelyek nem állnak rendelkezésre az Fb2 számára. Az e-könyvek kiadói és eladói számára az ePUB fontos előnye, hogy DRM-védelmet ágyazhat be a fájlba. De egy közönséges szépirodalmi könyv olvasásához nem lehet azt mondani, hogy az ePUB valami radikálisan jobb, mint az Fb2.
Mindenesetre ma már nagyszámú konvertáló program létezik, amelyek lehetővé teszik a szükséges könyv átvitelét egyik formátumból a másikba. Ezért az a vita, hogy az ePUB formátum jobb vagy rosszabb-e bármely más formátumnál, nagyrészt elvesztette jelentőségét.
