ePUB format: šta je i sa čime se jede. Prednosti i mane ePUB-a
ePUB je jedan od najpopularnijih svjetskih formata e-knjiga. Zapravo, na Zapadu mu je samo MOBI (Amazonov vlasnički format, o tome sljedeći put) ozbiljan konkurent. U Rusiji i drugim zemljama post-sovjetskog prostora, Fb2 je takođe popularan (govorim o tome). Ali čak i na prostranstvima naše nekadašnje velike domovine, ePUB format dobiva sve veću popularnost, posebno u pozadini nedostatka Fb2 ažuriranja i intenziviranja borbe protiv piraterije. Stoga, evo nekoliko zanimljivih i korisnih detalja o ePUB formatu za vas.
Šta je ePUB?
ePUB je format za elektronske verzije knjiga. Ime dolazi od engleske fraze " e elektronski pab ali ispravan ruski izgovor je "ipab" (nema "epub"!). ePUB knjiga je zapravo arhiva koja sadrži nekoliko foldera. Jedna sadrži tekst knjige, druga sadrži opis (ime autora, naslov, izdavač, jezik, matični broj itd.), treća slika, četvrta servisne podatke... Čitalac sve to skuplja i daje čitalac rezultat u formatiranom tekstu sa ilustracijama, formulama itd. Format je otvoren - može ga mijenjati bilo ko. ePUB je format "plutajućeg izgleda". To znači da čitač može promijeniti opcije prikaza kao što su font i razmak u širokom rasponu, a tekst će se automatski prilagoditi željenoj veličini ekrana. Razvio i održava Međunarodni forum za digitalno izdavaštvo (IDPF), prvenstveno Adobe.
Istorija ePUB formata
Prethodnik ePUB-a bio je OEB (Open eBook Publication) koji je razvila ista organizacija još 1999. godine. Na njegovoj osnovi je 2007. godine kreiran moderni ePUB. Format je brzo stekao popularnost na zapadu. Razlozi su bili kako pogodnost za krajnjeg korisnika, tako i mogućnost da se u fajlove ugradi tzv. DRM zaštita, koja vam omogućava da ograničite opseg uređaja na kojima je moguće čitanje knjige. Do 2010. godine ePUB format preselio većinu prodavnica e-knjiga. Najveća biblioteka Gutenberg.com je napravila standard za čuvanje knjiga. Od izdavanja iPad-a, ePUB je format koji podržavaju Apple-ove vlasničke aplikacije - iBooks, Pages, iAutor. Od 2009. godine postoji ekstenzija za Firefox koja vam omogućava da čitate knjige ovog formata direktno u vašem pretraživaču. Slično rješenje postoji i za Chrome. Od 2012. Sony je napravio ePUB glavnim formatom za svoje uređaje, napuštajući vlasnički LRF. Od 2010. godine ekonomski izvještaji američke vlade se objavljuju u ovom formatu. U oktobru 2011. predstavljena je aktuelna verzija formata - 3.0, u kojoj su konačno implementirane fusnote.
Prednosti i mane formata
Ako govorimo o prednostima i nedostacima, onda ovisi o tome s čim se porediti. Ako sa takvim "računarskim" formatima kao što su txt, rtf i doc, onda postoje solidne prednosti. Ni txt ni rtf ne podržavaju tablice sadržaja, a njihovo formatiranje je ili odsutno ili vrlo ograničeno. Doc je vrlo "težak" format za čitanje programa, kreiran posebno za Microsoft Word. Nijedan od ovih formata ne podržava "metapodatke". Ako se usporedi s PDF-om, onda je takvo poređenje potpuno netočno, jer se radi o formatima za različite namjene. Uprkos mogućnosti ugrađivanja slika i formula u tekst, ePUB je slabo prikladan za knjige bogate ovim elementima – prvenstveno za udžbenike i stručnu literaturu. Prevođenje takve literature u ePUB prilično je izazov. Tu PDF dolazi u pomoć. S druge strane, PDF je format fiksnog izgleda, ne prilagođava se veličini ekrana. Ranije je čitanje PDF dokumenata na ekranima manjim od 9" uopće bilo problematično - prikazivao se samo dio stranice. Sada postoji poseban format, takozvani PDF6, ali ni on ne rješava problem.
Ali najrelevantnije će biti poređenje s popularnim konkurentima - Fb2 i MOBI. Kod ovog drugog, za prosječnog čitaoca praktički nema razlike. U poređenju sa Fb2 ePUB je "napredniji" format, ima više funkcija. Na primjer, podržava formule i neke druge elemente oblikovanja koji nisu dostupni za Fb2. Za izdavače i prodavce e-knjiga, važna prednost ePUB-a je mogućnost ugradnje DRM zaštite u datoteku. Ali za čitanje obične beletristike, ne može se reći da je ePUB nešto radikalno bolje od Fb2.
U svakom slučaju, sada postoji veliki broj programa za pretvaranje koji vam omogućavaju da prebacujete potrebnu knjigu iz jednog formata u drugi. Stoga je rasprava o tome da li je ePUB format bolji ili lošiji od bilo kojeg drugog formata u velikoj mjeri izgubila na aktuelnosti.
